אדומה כוללת שירים של משוררים מוכרים וידועים, לצד שירי משוררים בתחילת דרכם, פזמונאים וכותבים שאינם מגדירים עצמם כמשוררים כלל. גם אם כתיבת השירה היא מעיקרה מעשה בודד, שיתוף הפעולה באדומה מעיד על האפשרות לכתוב ולקרוא שירה כעמדה של שיתוף.
אדומה רואה אור בימים שהמדינה איננה אלא כלי בידי ההון להתפיח את רווחיו על חשבון העובדים. 'לא טוב למות בעד שכר מינימום' כתבו המאבטחים בקניון השרון אחרי פיגוע במקום. עצם הקיום של מעמד פועלים מוכחש כיום, גם ה-1 במאי כבר כמעט ואינו מצוין. לכאורה, נראה כי אין שפה מתאימה לימינו לתאר בה את המאבק החברתי והמעמדי בישראל בימים שבהם מדיניות "הכלכלה החופשית" של הממשלה רומסת כל חלקה טובה. דומה שבמשך שנים ארוכות לא נכתבה בישראל שירה מעמדית ובוודאי לא הוגדרה ככזו. אך היום המצב השתנה. אחרי שנים של שתיקה אפשר ורצוי לכתוב שירה אדומה. זמנים אלה מביאים להתארגנויות פועלים חדשות, ולהתעוררות חברתית. אנחנו רואים באסופת השירים התאגדות עובדים חדשה והוכחה מודפסת רחבת היקף שמתחת לפני השטח רוחשת כתיבה בנושאים מעמדיים.

מעצבת: אורית לוינגר
משתתפים:
נדב אברוך, אימן כאמל אגברייה, עמוס אדלהייט, משה אוחיון, שירה אוחיון, סמיח אל קאסם, אננד אלדן, אבי אליאס, שלי אלקיים, דבורה אמיר, רועי ארד, אריק א., יעקב ביטון, ארז ביטון, מירי בן שמחון, סיון בסקין, נטעלי בראון, נוית בראל, נטלי ברוך, הלה בריק, מאיר גולדברג, ניר גז, מיכל גינדין, יובל גלעד, תומר גרדי, נעמה גרשי, שי דותן, רות דרורי בינדר, דורית ויסמן, גלית וסקר, נידאא' ח'ורי, שלומי חסקי, בועז יניב, אבנר יצחק, מרחב ישורון, טל בכור כהן, צאלה כץ, עודד כרמלי, יצחק לאור, עמיר לב, אודי לזר, גלעד מאירי, איתי מאירסון, חוסיין מהנא, סאמי מהנא, פארוק מואסי, מרוואן מח'ול, מירסול (מירה חברוני), אפרת מישורי, סלמאן מצאלחה, ניר נאדר, עמית נויפלד, איתן גלס נחמיאס, טל ניצן, אמיר נעמן, נוואל נפאע, יחזקאל נפשי, רוני סומק, פיט סיגר, יהושע סימון, נאיף סלים, דבי סער, ברכה סרי, תורכי עאמר, טאהא מוחמד עלי, צבי עצמון, עודד פלד, דליה פלח, רמי פרג, רחל פרץ, מאיר קובלסקי, עידן קטייפה, נמרוד קמר, יוני רז פורטוגלי, יחזקאל רחמים, אהרון שבתאי, שז, יערה שחורי, יודית שחר, מעין שטרנפלד, צביקה שטרנפלד, ויקי שירן, בשיר שלש, סמי שלום שיטרית, נפתלי שם טוב, מתי שמואלוף, אסתר שקלים, דן תורן
הוצאה משותפת של ‘אתגר – מגזין פוליטי תרבותי’, ‘מעין – כתב עת לשירה’ ו‘הכיוון מזרח’
מחיר הספר – 20 ₪ – את הספר ניתן יהיה להשיג גם בחנויות הספרים. בנוסף ניתן לרכוש את האנתולוגיה און ליין בכרטיס אשראי בדף הבית של אתגר וגם גישה ישירה לדף או ישירות לטופס התשלום
לפרטים נוספים: טלפון: 5373271 03, דוא”ל: info@etgar.info
שירים מתוך האנתולוגיה:
1. בנטון / מאיר קובלסקי , ארגז ירקות / משה אוחיון, לא, ספפו / אהרון שבתאי , אמא / נפתלי שם טוב, דודתי המתה / מירסול (מירה חברוני), אבן חצץ מזהב / בשיר שלש, מדינת רווחה / רמי סערי , כסף / יערה שחורי , הכניסה חופשית / נוית בראל, ילד עם קוף / מאיר גולדברג – לקריאת כל השירים לחצו כאן בבקשה.
2. פתח דבר ושירים נוספים באתר "טקסט".
3. שולטים במדינה: צאלה כץ עושה את ג'ארוויס בעברית, לוקליזציה/תרגום חופשי מדי לשיר Running the world – Jarvis Cocker.
4. "זו אני מדברת" – יודית שחר, במקום הנמוך בעולם – גלית וסקר – אתר העוקץ, 17.6.2007.
ביקורות, איזכורים וכו':
- פועלי כל העולם התאחדו בשירה!, חן רזניק, וואלה, 30.04.2007
- שירת הפועלים, לילך שירה-גביש, אתר "הבמה", 1.5.2007.
- מתחת לכל מטפורה יושבת עובדת מתפרה, מאיה פלדמן, אתר "ידיעות אחרונות", 1.5.2007
- יהושע סימון מקריא קטעים מתוך השיר המתורגם של פיט סיגר, כחלק מכתבת וידאו על תהלוכות 1 במאי באתר "ידיעות אחרונות".
- אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית: השירה כפעולה - על ערב ההשקה בכפר קרע.
- פועל יוצא, שלמה קראוס, וואלה, 16.05.2007
- מתחת לכל מטאפורה יושבת עובדת מתפרה, בלוגמאסטר (קפה דהמארקר), 17.05.2007.
- דברי כיבושין לאהרון שבתאי, הבלוג של רונן סוניס, 17.05.2007.
- רני יגיל על שירה של יערה שחורי "לאחרונה אנחנו מדברות על כסף", מעריב – מוסף שבת, 25.5.07
- ה"אדומה" ברשימת המומלצים של "סיפור פשוט" (יוני, 2007).
- "בקרון הפתוח: אדומה בדרכים", הדס להב, אתר "אתגר", 3.6.2007.
- "רק היום, רק היום", יעל ניסקי, כסף פלוס 13:2911.06.2007
- "אדומה", יוסי דהאן, אתר "העוקץ", 16.6.2007
- "אני טקסט פוליטי – אדומה, אנתולוגיית שירה מעמדית", מיה סלע, עיתון תל אביב, 16.6.2007.
- "מדליקי הפנסים בליקוי המאורות", עיתון "אנשים", אבי אליאס, 17.6.2007.
- אדומות – לפוצץ את ברווז הגומי - 18 ביוני 2006
- "קדימה הפועל", יצחק ורדי, תרבות וספרות הארץ, 22.6.2007.
- "הרעב הוא ניבי נמר טורף", פתח הדבר של "אדומה" פורסם באתר "מכונת הקריאה", 24.6.2007.
- מאחורי כל עבד מצליח עומד עבד אחר, סמי דואניאס,time out, 06.07.2007.
- שירת הבועה, עיתון ידיעות תל אביב, כרמית ספיר-ויץ, 13.7.2007
- חנן חבר הסיפור והלאום (ראיון), יהושע סימון, העיר, 24.07.2007.
- הצורה ההולמת ביותר לתיאור עבודתה של קופאית, שירה סתיו, ספרים – הארץ, 25.7.2007.
- יונה וולך אינה קופאית: על "הצורה ההולמת ביותר לתיאור עבודתה של קופאית" מאת שירה סתיו, אורה לב- רון, "רשימות", 27.7.2007.
- יהושע סימון עורך "האדומה" בתוכנית של "לונדון וקירשנבאום", ערוץ 10, 09.08.2007.
- השיר של נפתלי שם טוב הופיע בתוכנית של שלמה ניצן, רשת ב', 19.10.2007.
- סכנה, פלורליזם!: על אנתולוגיות לשירה, אז והיום (חלק א'), אילן ברקוביץ', תרבות וספרות – הארץ, 7.6.2008.
- אדום עולה, כרמית ספיר-ויץ, מעריב, 1.8.2008, עמוד 20.
- לטקבק זה לא מספיק – צאו להפגין, שהרה בלאו, מאקו, 25.2.2009
- איזכור שירה של נוית בראל שהתפרסם ב"אדומה", אילן ברקוביץ, הארץ, יוני, 2009.
- אנחנו מתגעגעים לשז, ניר נאדר – אתגר, 6.8.2009
- מרחבי התנגדות ב-אדומה, מתי שמואלוף, 10.12.2009
אירועים:
1 במאי – השקת "האדומה" אסופת שירה מעמדית
|
אירועים במאי
בעקבות ההצלחה, מהדורה נוספת ל"אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית"
"אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית" בהוצאת אתגר, מעין והכיוון מזרח, תצא בקרוב במהדורה שניה, לאחר שאזלו כל עותקי המהדורה הראשונה שיצאה לאור ב-1 במאי 2007. האסופה בעברית וערבית זכתה לביקורות טובות והושקה במספר מקומות בחודש האחרון: תל אביב, כפר קרע, כפר מנדא וטבעון. מחיר האנתולוגיה סמלי – 20 ₪, שכר המינימום לשעה בישראל. עורכי אדומה: "כשהתחלנו לעבוד על האנתולוגיה, אמרו לנו שאיש כבר לא כותב שירה סוציאליסטית ושאיש לא מתעניין בנושאי מעמד. לאנתולוגיה התגייסו במהירות כתשעים משוררים ומשוררות והיא ממש נחטפת מהמדפים. לא האמנו שנצליח כל כך".
ב-18 ביוני יתקיים ערב משוררות: "אדומות, לפוצץ את ברווז הגומי"
בבמת אתגר, רח' העליה 43, תל אביב, 20:00\u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\> \u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>ב-28 ביוני במסגרת לילה לבן, יתקיים ערב אדומה ברחוב \u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>מחוץ לאוזן השלישית, ברחוב קינג ג'ורג', 23:00\u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\> \u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\> \u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>"אדומה" – אסופת שירה מעמדית בשיתוף של אתגר, מעין והכיוון מזרח.\u003c/span\> \u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt\"\>\n\u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\" style\u003d\"font-size:14pt\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\> \u003c/font\>\u003c/span\>\u003c/p\>\n\u003cp dir\u003d\"rtl\" style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt;text-align:justify\"\>\u003cb\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>משתתפים\u003c/span\>\u003c/b\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>\u003c/span\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\" style\u003d\"font-size:14pt\"\> \u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>\n\u003c/span\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>:\u003c/font\>\u003c/span\>\u003cspan dir\u003d\"rtl\"\>\u003c/span\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>\u003cspan dir\u003d\"rtl\"\>\u003c/span\> נדב אברוך, אימן כאמל אגברייה, עמוס אדלהייט, משה \u003c/span\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>\n\u003c/span\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" dir\u003d\"ltr\" style\u003d\"font-size:14pt\"\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>\u003c/span\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003c/font\>\u003c/span\>\u003cspan lang\u003d\"HE\" style\u003d\"font-size:14pt;font-family:Aharoni\"\>אוחיון, שירה אוחיון, סמיח אל קאסם, אננד אלדן, אבי אליאס, שלי אלקיים\n\u003c/span\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>\u003c/span\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\" style\u003d\"font-size:14pt\"\>\u003cspan dir\u003d\"ltr\"\>",1] //–>
ב-28 ביוני במסגרת לילה לבן, יתקיים ערב אדומה ברחוב מחוץ לאוזן השלישית, ברחוב קינג ג'ורג', 23:00 אירועים ביוני
בשבת, 2 ביוני, אירוע בסניף מען בכפר מנדא, בהשתתפות, מרואן מח'ול, תורכי עמאר, סמי מהנא, רות דרורי בינדר ומרחב ישורו – בהנחיית יעקב אחמד יעקב.
2008 27.2 ערב נשים, חברה שירה – ה"אדומה" במרתף 10 |
אפשר להשיג את ה"אדומה" בסיפור פשוט, נווה צדק, הנסיך הקטן, קרון הספרים, טבעון, האוזן השלישית, תולעת ספרים, רובינזון, נחלת בנימין, לוטוס, אלנבי ועוד. האדומה תימכר בפסטיבל השירה של "כתם", מטולה, קבוצת "ביקורת" בירושלים, שבוע הספר ועוד.
לפרטים נוספים: 5373271 03.
ניתן לקבל עדכונים בדואר אלקטרוני על רשימות חדשות באתר. להרשמה לחצו כאן.
פנו אלי
למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים, הוצאת נהר ספרים, 2010.
שירה בין שמואלוף לבין חזז, הוצאת ירון גולן, 2006. מקוון (ניתן להורדה)
אושר מוצק, 2003. מקוון (ניתן להורדה).
מגמד הצלקות, הוצאת חלונות/גוונים, 2001. מקוון (ניתן להורדה)
שירון המהפכה: שירת האוהלים, הוצאת אתגר, מעין, גרילה תרבות, דקה וערב רב, קיץ 2011. מקוון (ניתן להורדה)
לא נעזוב: צילומים ושירים משייח ג'ארח, אקטיבסטילס, 2010. מקוון, תלת לשוני (ניתן להורדה)
לצאת! אסופה כנגד המלחמה בעזה!, הוצאת גרילה תרבות, מארב, סדק, מעין, אתגר ודקה, 2009. מקוון (ניתן להורדה)
תהודות זהות: הדור השלישי כותב מזרחית, הוצאת עם עובד, 2007.
אדומה: אסופת שירה מעמדית, הוצאת הכיוון מזרח, אתגר ומעין, 2007.
אל תגידו בגת: הנכבה הפלסטינית בשירה העברית 1948-1958/ אסופת שירים, הוצאת זוכרות, פרדס ופרהסיה, 2010.
מוסף שירי גרילה תרבות, דקה: כתב העת לשירה וביקורת, גיליון 6, קיץ 2010.
הכיוון מזרח – גיליון 15: "ציור ללא קיר", 2008.
הכיוון מזרח – גיליון 14: "צועקים את שמך בהרבה לשונות", 2007.
הכיוון מזרח – גיליון 13: "היציע המזרחי נוטל רשות דיבור", 2007.
הכיוון מזרח – גיליון 12: "לגנוב גבולות בבהונות שקטים", 2006.
תופסים את המדינה בגרון: על סיקור שובתים ושביתות בתקשורת הישראלית, מכון ון ליר בירושלים, 2010.
האלימות בכינון המקור, היחידה להיסטוריה ותיאוריה, בצלאל // גיליון מספר 4 – רוחות אפריל, מרץ 2007; פרוטוקולאז', בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב, 2009.
המשמעויות הנרטיביות והמיתיות של הופעת דמותו של מלקולם איקס בסרטו של ספייק לי, עבודת מאסטר שהוגשה לאוניברסיטת חיפה, 2006.
האנתולוגיה היא במימונה לקרן למען ילדים במזרח התיכון. האם אתם לא מתביישים לגזול את הכסף מילדים ולהעביר אותו לטובת מפעלכם העסקני?
פורסמה על־ידי אלת הצדק | 11 במאי 2007, 11:56 amנראה שלא הפנמת באיזה דמות מדובר. אין לו יושר בסיסי או כישרון אינטלקטואלי מינימלי. נראה לי, שהדבר הראשון שצריך ללמד את שמואלוף הוא צמד המילים: גילוי נאות.
פורסמה על־ידי יחיאל גפני | 11 במאי 2007, 12:07 pmקודם האשכנזים, אח"כ הערבים והפרענקים
פורסמה על־ידי בר קשתא | 13 במאי 2007, 1:00 amלכאלה האשמות חמורות?
פורסמה על־ידי עוזיאל | 19 במאי 2007, 1:08 amאם היה רואה אותן בזמן – היה מוחק. עכשיו כבר מאוחר עבורו
פורסמה על־ידי נתי | 19 במאי 2007, 1:19 amשמואלוף מאוד רגיש לדברים כאלו
פורסמה על־ידי איריס | 21 במאי 2007, 11:42 ampoeta:
בתוך: אלטנברג, פטר. כתבים נבחרים. מתורגמים על ידי שופמן. הוצאת שטיבל. ניו יורק, 1921, עמ' 214.
משורר, שאינו סוציאליסט, ואפילו שאינו, בבחינת השנאה והבוז אל המשפטים הקדומים שנשתרשו בקרב בני האדם על ידי ההרגל, אנארכיסט, אינו משורר! מי שאוהב את עצמו, את משפחתו , את ילדיו, את שלומו יותר מאשר את האנושיות הזרה והרחוקה, אינו משורר! הוא מפייט, אבל אין הוא בא-כוח! אין הוא נושא הדגל במלחמת העולם! הוא מענין, הוא מרהיב, אבל אין הוא מרפא! אין הוא רופא של האנושיות החולה,ובכן איו הוא משורר! הוא כותב בשביל הבריאים, שבעי-הרצון והללו אינם זקוקים לו! הללו יכולים לחיות בלעדיו! משורר אומר אך זאת, אך ורק זאת, מה שיתר האנשים חולים, סובלים ואינם יכולים, או רשאים להביע! זולת זאת הלא אין צורך בו! על חרוזים ופראזות אנו מוותרים! מטרונה אחת מהחברה העליונה אמרה לי: "רוצות אנו להתעלות, להתעודד על-ידיכם, המשוררים! כן, מה לכן עוד, אתן הדבורים הבטלות שבהתפתחות העולם רבת העבודה!
פורסמה על־ידי ש"ש- תודה למתי : | 29 במאי 2007, 10:39 pmהכרת עצמנו וכל אדם/עָם החי סביבנו/לצידנו – רק דרך התרבות בצורותיה השונות ייוצר דו-שיח והגיע זמן שקצת מהכסף שזורם מהקרנות ומגיע לארגונים חברתיים פעיליםוחשובים יגיע גם למטרה כל-כך חשובה
פורסמה על־ידי בת-שחר | 11 ביוני 2007, 4:23 pmיופי, מצאתם את האחראי לאפליה, לעוני ולמוסר המדולדל, מתי. אולי לא נבחר בו שוב למשכן נשיאי ישראל.
למתי: יופי של ספר, יופי של שירה, יופי של אקט חברתי. למה לפרט, פשוט יופי.
פורסמה על־ידי אורה לב-רון | 16 ביוני 2007, 5:41 pmאיפה אפשר להשיג?
פורסמה על־ידי משתמש אנונימי (לא מזוהה) | 22 באפריל 2008, 2:43 amלפרטים נוספים: 5373271 03.
פורסמה על־ידי מתי שמואלוף | 22 באפריל 2008, 9:07 am