המשוררת ואן נויין וחברתה בדוכן שירון המהפכה שחולק בהפגנת המיליון בככר המדינה. עיצוב הדוכן: רביד רובנר
שירון המהפכה בשירת האוהלים סוף סוף גאה להציג את היצירה החברתית הראשונה שנתנה הד לצלילי המהפכה. הקונגרס החברתי ביפו (23.9, שישי בצהרים במכללה האקדמית ביפו) מארח יוצרות ויוצרים מכתבי העת : אתגר, גרילה תרבות, מעין, אלת המסטיק, מגזין רוטט, ערב רב ודקה. צהרי שירה חברתית משלנו כנגד חולדאי ומעבר לנתניהו – כאופק פואטי חדש – עד לניצחון! להמשיך לקרוא
במסגרת הפגנה של משוררים ומשוררות נגד גירוש הילדים (שיזמו המשוררות טל ניצן ויודית שחר) הקראתי את השיר של קרלה ממוסף גרילה תרבות שצורף לדקה 6. הנה הוידאו מהאירוע.
קִדמה \ קרלה בדיליו קורונאדו
(תרגם רועי צ'יקי ארד)
נוסעת באוטובוס
מאריזונה
לניו מקסיקו
לידי,
כמה מהגרים
שלושה מקסיקנים
שניים מאקוודור
אחד פרואני
אני שומעת אותם מהכסא
הם מדברים על
עבודה מבוקר עד לילה
מראשון ועד ראשון
ימי חג,
שעות נוספות
במרחק, מטרטרת רכבת משא
מאות קרונות עמוסי סחורה
אחד המהגרים נרדם
לידו גבר לבן
מצביע לעבר הקרונות בגאווה
"זו הכלכלה שלנו," הוא אומר
"הרכבת הזו היא סמל לקדמה"
המשפט מהדהד אצלי בראש
הוא לא יודע שהכלכלה
נוסעת באוטובוס
שהדיוקן הכי אנושי של הקדמה
נמצא בפַנים
המותשות, הצחיחות
של הבחור הישן לצידו
קרלה בדיליו משוררת, רקדנית וקולנוענית מקיטו, אקוודור, ילידת 1985. עובדת בימים אלה על סרט שעוסק בחיימה ריוורה, זמר-משורר רחוב אנרכיסט מאקוודור. תודה למואיז בן הרוש על העזרה בתרגום.
הנה הביצוע של צ'יקי מהאירוע שעשינו נגד גירוש בנות הפליטות ומהגרות העבודה
לפני זמן מה פנתה אלי המוסיקאית נעה שמר וביקשה את רשותי להלחין את השיר "חברות מסוג חדש" מהספר "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים". זה היה ללחן הראשון שהתגלגל לתוך שיריי. הדברים מאוד שימחו אותי והסכמתי. והנה הבוטלג מהופעה של נועה שמר שצילמתי ובו היא ביצעה את השיר. זהו אותו שיר שפתח את הספר ומסביר את אובדן המשמעות בתוך עולם התרבות סביבי. השיר הזה יופיע באלבום העתידי אותו היא מקליטה בימים אלו.
חברוּת מסוג חדשהוּא חָבֵר שֶׁל כָּל הָעוֹרְכוֹת
שֶׁל כָּל הָעִתּוֹנָאִים
שֶׁל כָּל הַסּוֹפְרִים, וַאֲפִלּוּ שֶׁל כַּמָּה אָמָּנִים מֶרְכָּזִיִּים
שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מוּזִיקָאִים, עוֹבֵד בְּאַחַת הַהוֹצָאוֹת,
יוֹשֵׁב לִכְתֹּב, סוֹגֵר אֶת הַטֶּלֶפוֹן, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר
וּמְאַיֵּם לְהִתְאַבֵּד בְּאֶס-אֶמ-אֶסִּים
מַחְלִיט לְהִתְקַשֵּׁר אֵלַי
וְלֹא יוֹדֵעַ שֶׁמְּשׁוֹרֵר מִתְאַבֵּד כִּמְעַט בְּכָל שִׁיר וְשִׁיר
אֲנִי לֹא עוֹנֶה לוֹ, רַק מַקְשִׁיב,
אַתָּה חָבֵר שֶׁלִּי, הוּא שׁוֹאֵל
כֵּן, אֲנִי מֵשִׁיב לַמְרוֹת שֶׁלֹּא רָאִיתִי אוֹתוֹ כְּבָר חֲצִי שָׁנָה
אָז מַה מַּשְׁמָעוּת הַחַיִּים, הוּא שׁוֹאֵל
גמר חתימה טובה וצום קל לכל הקוראות והקוראים
שוב אני מחפש עבודה בחצי משרה ויותר. עבדתי עד עכשיו בצוות ניהול הקמפיינים של מפלגת מרצ, הקרן החדשה לישראל והמאבק על פלמחים. בעבודתי האחרונה גיליתי איך מערכת האינטרנט יכולה להביא לשינוי חברתי כשהיא מגובה בלובי פוליטי מתאים. המאבק שריגש אותי היה המאבק על החוף בפלמחים שבו ניצחנו. אלפי מכתבים לשר האוצר, שר התיירות והיועץ המשפטי לממשלה הביאו להכרעה.
בכתב העת לשירה "דקה" גיליון 6 השתתפתי הן כעורך מוסף מיוחד של שירי גרילה תרבות (ביחד עם נוית בראל ורוני הירש) והן כמשורר (שני שירים שהוצאו ברגע האחרון מספרי האחרון). אני גאה בשיתוף הפעולה בין גרילה תרבות ובין "דקה". אני מצרף את פתח הדבר של כתב-העת שמביא גם את הרציונאל של עריכת כתב העת וגם של שיתוף הפעולה בין שתי התנועות הצעירות. שיתוף הפעולה מתבטא גם באירגון אירועי גרילה תרבות וגם כמשוררי גרילה. זה לא מובן שכוחות חדשים בתרבות משתפים פעולה ומוצאים שפה ומרחב משותף של יצירה ופעולה. אחת מההשראות הגדולות שלנו באה מתוך ה"אדומה" שהוכיחה ששיתוף פעולה בין יצירתי מוביל לסכום שלם הגדול על סכום חלקיו.
Tender Son – The Frankenstein Project
1. סגרתי את הבאאז, לוקח יותר מדי זמן, חושב שהעתיד יצמח מתוך מקומות שבהם הרשתות החברתיות יהיו סגורות וא/נשים יוכלו לעבוד ללא רעש.
2. ראיתי את הסרט החדש על להקת "הדלתות" שלא חדש מעבר למטפורה הרומנטית של סטון. חבל שאין מומחים שייתנחו מעבר ל"ביוגרפי" וייתנו הקשרים רחבים יותר של ההצלחה והתקבלות של הלהקה. בפסטיבל הסרטים בירושלים ראיתי סרט הונגרי מדהים "בן עדין – פרויקט פרנקנשטיין" של קורנל מונדרוצו. הסרט מאוד פסימי לקראת היכולת להבנות הונגריה חדשה אחרי נפילת הקומיניזם. הוא מחזיר את העבר באמצעות חזרה לחיים של ילד חורג פרנקשטייני. סרט עם צילום מדויק ותסריט מאלף. כתבתי על כך כמה מילים ל"מערבון" החדש.
3. הייתי חולה בגרילה האחרון – שירת המינימום – ולא יכולתי להופיע עם חבריי. אבל שמחתי לגלות שהגיעו עשרות משוררים/ות ואף האירוע הוזכר בערוץ 10 (דקה 22) וספרים ואינט. מעניין כיצד בגרילה שייח' ג'ארח הייתה כמעט התעלמות מוחלטת (כי משתפים פעולה עם הפלסטינים) ואילו כשעשינו פעולות מעמדיות השירה החברתית זוכה לחשיפה גדולה יותר.
שתי חוברות של שירי גרילה תרבות יצאו בקרוב עם כתבי העת החברתיים והבולטים בישראל. בכתב העת "דקה" גיליון 6 שאוטוטו יוצא מהדפוס – תצורף חוברת עם עטיפה של יוצר הגראפיטי "KLONE" ובו מיטב שירי גרילה תרבות שלא פורסמו ב"אדומה" וב"לצאת: אסופה נגד המלחמה בעזה" (את מלאכת העריכה ביצעו רוני הירש ונוית בראל). החוברת השניה "שירה מפרקת חומה" שמסכמת את האירוע הדו לשוני של משוררים/ות יהודים/יות ופלסטינים/יות ששיתפו פעולה באבו-דיס תפורסם בכתב-העת "מעין" הקרוב.
בנוסף, הייתי בין העורכים חוברת חדשה של שירים ותצלומים של אקטיבסטילס בשייח' ג'ארח – בקרוב אמסור על כך פרטים נוספים.
4. גל סוקולובסקי האדמור המזמר של הפועל ת"א הוציא דיסק חדש המוקדש להפיל את האפרטהייד בישראל. הוא בטוח לא מקדיש אותו לנתן ווולך שנבחר שוב ושוב על ידי משטר חולדאווין. כל הכבוד ליעל בן יפת חברת המועצה ומנהלת הקשת הדמוקרטית המזרחית על ההחלטה לבנות בית ספר עיוני ראשון בדרום ת"א!
5. מדוע לא מפסיקים להשתמש באלימות הסימבולית ומחפשים "כרישים" במקום העבודה? חפשו דולפינים חכמים ואינטילגנטים ריגשית… להמשיך לקרוא
לצאת!, אסופה נגד המלחמה בעזה והפקרת הדרום, הוכנה בדחיפות גדולה וזעם רב, מיד עם פתיחת המלחמה, כתגובת מחאה מיידית. האסופה היא שיתוף מלא תקווה של מספר גדול של כתבי עת: מעין, אתגר, דקה, סדק, גרילה תרבות ומארב. בערב היום השלישי למלחמה הוצאנו קול קורא, וביום החמישי למלחמה נפגשנו ל12 שעות עריכה מרוכזות כדי לבחור חומרים. לצאת! נועדה להספיק לצאת להפגנה הגדולה ביום שבת, שבוע למלחמה. להמשיך לקרוא
