עברית מחוץ לאיבריה המתוקים

"עברית מחוץ לאיבריה המתוקים", ספר השירה השישי שלי עכשיו במכירה, באתר הוצאת פרדס.

עורך: אלון בר | עורכת סדרת שירה: לי ממן. | עיצוב עטיפה: שחר סריג.

על הספר:

• איך מילים הפכו לספר: העורך אלון בר על תהליך העריכה.
• השיר "רחמים", במדור "באסטה" של אתר "העוקץ".
• שיר: דהרנו אל השקיעה, שיחה מקומית.
• האזינו: ראיון עם העיתונאי מיכאל מירו. פודקאסט.
• האזינו: ראיון בתוכנית "מה כרוך" של מיה סלע ויובל אביבי, ערוץ כאן.

• האזינו: ראיון בתוכנית "ברית מילה" של שלומי חתוכה, ערוץ כאן.
• צפו: אושרה אלפסי ועמיר סגל: דברים שנשאו בהשקה התל אביבית.
• האזינו: המשורר רוני סומק ממליץ על הספר בתוכנית הרדיו של שמעון פרנס.

• • עמיר לב, אמירה הס ורוני סומק כותבים על הספר.
  • בגרמניה, נשוי ואב לילדה, מתי שמואלוף כבר לא על הבריקדות: ״זה בסדר גם לדעת מתי לזוז הצידה״, גדי גולדברג, מגזין שפיץ.
  • דובר הגטו הישראלי בברלין, יותם ראובני, הארץ.

• • מבחר קלישאות וסילופים מהגטו ישראל, איריס חפץ אמסלם, העוקץ.

• ניתוק ללא נתק, בכל סרלואי, מקור ראשון.
• וְעַכְשָׁו הָעִבְרִית נוֹשֶׁמֶת שָׂפוֹת זָרוֹת, אביב שניר, אתר העוקץ.
• בשקט הקר של הגלות, יובל גלעד, עיתון 77.
• על השיר "ברלין" בעיתון "יודישע אלגמיינע".
• "הגעגועים משדרגים את השירה", ירון אביטוב, סלונט.
• משה גרנות מתווכח על המשימה שלי בהתכתבות עם השפה הגרמנית, מקור ראשון.
• האזינו: אביבית לוזון מקריאה מתוך הספר, לכבוד שבוע הספר, ברדיו קול נתניה 106FM.
• "השירה העברית במיטבה", אלון בכר.
• "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים" מאת מתי שמואלוף: ספר געגוע ותהייה קיומית מעוררי מחשבה ורגש, דורון בראונשטיין בבלוג "חי בתרבות".
• "תודה לך מתי, מעולם אל תפסיק "להיות בהגירה אל הלב". " המשוררת רוני צורף על הספר, 2020.

השקה ברלינאית – נערכה ב-29.11.17 בקפה "קפטיש" עם המשורר הגרמני מקס צ'ולק, העיתונאי והעורך האנו האנושטיין והפסיכואנליטיקאית איריס חפץ אמסלם ולירן לוי. לאירוע הפייסבוק. בסרטון תוכלו לראות קולות נבחרים מתוך ההשקה, רגע שבו הפסיכואנליטיקאית איריס חפץ אמסלם מדברת על השבר ששולח אותי לכתוב את השיר "בצד האחר של השירה", המשורר היהודי מקס צ'ולק קורא מהשיר "חלב" ולבסוף לירן לוי מבצע שלושה מהשירים של הספר.

השקה תל אביבית – השקת הספר נערכה ב-16.10, יום שני, בקפה שפירא, רחוב רלב"ג 15, תל אביב, בשעה 20:00 בהשתתפות: ד"ר אושרה אלפסי, עמיר סגל, אלון בר וגונן ויזל וגלעד רוט בחאפלה מוזיקאלית. לאירוע הפייסבוק. אושרה אלפסי ועמיר סגל: הדברים שנאמרו בהשקה. אלבום נפלא של יאיר בן חיים מהאירוע.

השקה חיפאית – ההשקה נערכה  בתאריך ה-20.10 בבר/קפה "הטיפול", בשעה 12:00. אירוע פייסבוק. השתתפו: אבי מוטהדה, – סופר;  ג'והני ספקטור – משורר;  גליה אביאני – פעילה פוליטית; ליהי יונה – משפטנית ופעילה חברתית; לילא נאטור – פעילה חברתית; לילך ובר – משוררת ועורכת "אלת מסטיק"; נועם לוי – משורר; נעמה לזימי – הפעילה החברתית; מיטל ניסים – משוררת ורביד רובנר – חוקרת שירה. לסרטונים.