שירי יוסף עוזר

באידיש לא בוכים


אִמָּא שֶׁלִּי וְגַבָּה אֵלֵינוּ
כְּשֶׁהָיְתָה סוֹרֶגֶת וּבוֹכָה
כְּשֶׁהָיְתָה נִזְכֶּרֶת מוּל הַסִּירִים
כְּשֶׁהָיְתָה מִתְבּוֹנֶנֶת בַּמַּדֵּי הַצָּבָא שֶׁלִּי
וּבוֹכָה עַל כַּנְפֵי הַצְּנִיחָה הַמַּבְרִיקוֹת:
אִמָּהוֹת לֹא יוֹלְדוֹת יְלָדִים שֶׁיִּקְפְּצוּ מִמְּטוֹסִים
וּמַה זֶּה – כַּנְפֵי סִיּוּר?
אוּלַי כַּנְפֵי צִיּוּר?*
"הַרְבֵּה סָרוֹת לַיְּהוּדִים, אַלְלָה סובחן, אַלְלָה "
עַד שֶׁהַכְּעָכִים הָיוּ נֶאֱפִים הָיְתָה
גּוֹמֶרֶת חֲמִשִּׁים שׁוּרוֹת
וּפַעַם בְּדִמְעָה
סַפֵּר לִי עַל הַהַלְוָיָה שֶׁל הַחַיָּל? עָנִיתִי:
הֵם לֹא בּוֹכִים. אַף אֶחָד לֹא בָּכָה.
וְנִבְהַלְתִּי כִּי לֹא הִתְכַּוַּנְתִּי אליה.
אֵבֶל אִמָּא לֹא שָׁמְעָה, רַק הִתְפַּלְּאָה:
לָמָּה הֵם לֹא יְהוּדִים?
יוֹסֵף בָּכָה, דָּוִד, בְּנִי בְּנִי מִי יִתֵּן מוּתִי תַּחְתֶּיךָ, בָּכָה.
יָצָאָה לִי תְּשׁוּבָה: בְּאִידִישׁ לֹא בּוֹכִים
וְעַד עַכְשָׁו יוֹצְאִים לִי הַחֹרִים מֵהָעֵינַיִם
בַּסְּוֶדֶר שֶׁעֲדַיִן אֶצְלִי בָּאֲרוֹן
פּוֹרֵם לִי אֶת הַשָּׂפָה שֶׁל אִמִּי מֵעִצּוּרִים שֶׁל בֶּכִי
בְּאִמּוֹת קְרִיאָה שֶׁל בֶּכִי

——————————
יהודי עירק מבטאים צ בצליל ס מעומק הגרון

 

קובץ קוֹל

צְלִיל הַמַּיִם נִמְשַׁךְ מִן הַכִּיּוֹר בְּבֵיתִי אֶל הַיָּם.
בִּעְבֵּעַ וְהִצְלִיל
כְּמוֹ מִכְתָּב מְשֻׁלְשָׁל לְתֵבַת מִכְתָּבִים
אֲנִי שָׁטַפְתִּי כֵּלִים וְקוֹלוֹת צְחוֹק וּבְכִי
יַחַד יָרְדוּ בַּצִּנּוֹר
וּבַיָּם, הַגַּלִּים הֶעֱלוּ קֹבֶץ קוֹל לְתוֹךְ קוּנְכִיֹות
קֹבֶץ קוֹל שֶׁיִּזְכֹּר אֶת אֹשֶׁר יָפְיֵךְ
וְיִשְׁכַּח לִי בִּכְיִי

סְפוֹג נִקּוּי הַכֵּלִים כְּשֶׁיָּדַי רָעֲדוּ,
אֶת סְמַרְטוּט הָרִצְפָּה הַנִּסְחָט
כְּשֶׁאֲבִי בְּבֵיתִי עַל כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
וּנְטָשַׁנִי אֲחִי
וְרַק אַתְּ אִתִּי
כְּשֶׁרַגְלֵי הַיְּחֵפוֹת טוֹפְפוֹת בְּעִקְבוֹת תִּינוֹקוֹת:
שִׁבְעַת יְלָדֵינוּ, שִׁבְעָה יְלָדִים.

הַגֶּשֶׁם הִכָּה בַּחַלּוֹן
הַוִּילוֹן רָקַד מְטֹרָף
מֵחֹר הַמַּנְעוּל שָׁרְקָה רוּחַ
וְהַצְּלִיל טִפֵּס וְעָלָה שׁוּב מִן הַכִּיּוֹר
מַרְאֶה לִי אֵיךְ מְכַסִּים סְתִימָה שֶׁל מַיִם רַבִּים

אינני אדם דתי

"…אֵינֶנִּי אָדָם דָּתִי,
וּמֵעוֹלָם לֹא הָיִיתִי,

אֲבָל…
זֶהוּ הַכֹּתֶל !
וַאֲנִי
נ-וֹ-גֵ-עַ
בְּ-אַ-בְ-נֵ-י הַ-כֹּ-תֶ-ל הַ-מַּ-עֲ-רָ-בִ-י     ! *"

…………..

כל מילה כאן מיותרת
אֲבָל, אֲבָל…
בן ארבע עשרה
לא יכולתי לשאול:
מה מהפנט אותי כאן שוב ושוב

למה קדמו השורות המתנצלות
ואיך המילה אֲבָל
שאינה מנמקת דבר
מנמקת משהו אחר
ויוצאת מנצחת
גם אם יחזור הכותל להיות געגוע
ואנו נחזור מעבר לגִדרות עמים ואהבה
ויוליד אֲבָל אֲבָלִים הַכָּל אֶבֶל

חזק מכל הנצחונות והכניעה
ויגדל לו זקן
ויצמחו לו פיאות
וילך עם ציצית
ויצמחו לו סדקים,
כמוני. אֲבָל
שטבעו להפוך
והוא מחבר.
…………………………………
*רפאל אמיר

אֲנִי שָׁר בּאגַן הַיַם הַתִּיכוֹן


אֲנִי שָׁר בָּאַגָּן הַיָּם הַתִּיכוֹן
לִלְבָנוֹן, שֶׁחִירם מֶלֶךְ צוֹר לוֹחֵשׁ לְאָזְנָהּ
אַגָּדָה עַתִּיקָה עַל אֲרָזִים וּמִקְדָּשׁ יְהוּדִי.
לְבַּגְדָּד אֲנִי שָׁר, מִמֶּנָּה בָּאוּ הוֹרֵי, שֶׁהוֹרִישׁוּ לִי תְּמוּנוֹת מַצְהִיבוֹת
מִשְּׁכוּנַת אַ' שׁוֹרְגָ'ה, מִבֵּית חֲאנוּני.
כִּי סָבָתִי סָלִימָה הַקְּבוּרָה שָׁם וְסָבִי וְסָבֵי סָבוֹתָי.
לְדַמֶּשֶׂק הַמְּזַמֶּרֶת אֵלַי בְּשִׁיר הַשִּׁירִים כְּצַוָּאר שֶׁל אִשָּׁה
לְעַמּוֹן שֶׁבְּקַו הָאֹפֶק, שֶׁמִּמֶּנָּה וְהָלְאָה הַשֶּׁמֶשׁ
לִירוּשָׁלַיִם בָּהּ נוֹלַדְתִּי, בָּהּ אֶכְתֹּב אֶת הַמִּלָּה הָאַחֲרוֹנָה

לְבֵן מַיְמוֹן, שֶׁכָּתַב יַהֲדוּת בַּעֲרָבִית מְשֻׁבַּחַת,
מְאוֹתֵת לְכָל הַשּׁוֹכְחִים אֶת זִכְרוֹנוֹת הַמִּזְרָח.

אֲנִי שָׁר לַגַּלִּים הַכְּחֻלִּים הַבָּאִים מִבֵּירוּת לְחֵיפָה
נְסוֹגִים וְשׁוֹטְפִים כְּכָל יָם, כְּכָל חוֹף
לְגַרְגְרֵי הַחוֹל שֶׁשׁוֹכְבִים וְנִזְרָעִים מיִם שֶׁל רֶחֶם-רחמָתַיִם-יָם,
רֶחֶם מַשְׁלִיכָה אֶת עֻבָּרָהּ נִכְנַעַת וְיוֹדַעַת – זֶהוּ נִצְחוֹנָהּ:
רַק הַכְּנוּעָה תַּצְמִיחַ .
וַאֲנִי מַבִּיט בָּעֵינַיִם הַשְּׁקֵדִיּוֹת שֶׁל הַיְּלָדִים.
בַּוָּתִיק שֶׁבְּאֶזְרְחֵי אַגָּן הַיָּם הַתִּיכוֹן – הַזַּיִת, שֶׁרָאָה אִימְפֶּרְיוֹת
וְקֵיסָרִים סָכוּ בּוֹ עוֹרָם וְהֵאִירוּ יָמִים חֲשׁוּכִים
אַךְ עָשׂוּ מִמֶּנּוּ קַת לְרוֹבֶה, וְאַיִל לְנַגֵּחַ חוֹמָה
אֲנִי שָׁר לָאוֹר הַמִּזְרָחִי שֶׁל הַזַּיִת – לַעֲלֵה הַיָּרֹק שֶׁבְּפִי הַיּוֹנָה
אֲנִי לְאָלֶכְּסַנְדְּרִיָּה שָׁר, בָּהּ הֵנִיפוּ סוּדָר
כְּדֵי שֶׁאַלְפֵי מִתְפַּלְלִים יְהוּדִים מִזְרחִים יֵדְעוּ מָתַי לוֹמַר
אֶת הַמִּלָּה הַהִיא – אָמֶן,
שֶׁמְּעַנֶּגֶת אֶת אֱלוֹהֵי הַיְּהוּדִים וְהַיִּשְׁמְעֵאלִים, עֲדַיִן
אֲנִי שֶׁאֵינֶנִּי רוֹאֶה סוּדָרִים מוּנָפִים
אֶלָּא דְּגָלִים שְׂרוּפִים בָּאֵשׁ בְּמָסַכֵּי הַטֶּלֶבִיזְיָה
וְאֶת הַגֶּשֶׁר הַשָּׂרוּף שֶׁבֵּין הַמִּלָּה סָאלָאם וְהַמִּלָּה שָׁלוֹם
בֵּין הַמִּלָּה קַ'לְבּ וְהַמִּלָּה לֵב
בֵּין הַמִּלָּה חוּבּ וְהַמִּלָה אֲהָבָה
בֵּין הַמִּלָה אוּרְשָׁלִים וְהַמִּלָה יְרוּשָׁלָיִם
בֵּין הַמִּלָה מַיְ וְהַמִּלָה מַיִם
בֵּין הַמִּלָה עִבְרִי וְהַמִּלָה עֲרָבִי
בֵּין הַמִּלָה ווַ'אחֶד וְהַמִּלָה אֶחָד
בֵּין הַמִּלָה אֲללָה וְהַמִּלָה אֱלֹהִים

 

פורסם על ידי Mati Shemoelof

Mati Shemoelof was born in 1972 in Haifa. He is a poet, editor and writer. He graduated with honors from the University of Haifa where he studies Film and History. He has published seven poetry books so far. The last of these was published in Germany in 2019 in a bilingual edition "Baghdad | Haifa | Berlin", published by Aphorismha Verlag [Berlin]. His first article book “An eruption from the east: Re visiting the emergence of the Mizrahi artistic explosion and it's imprint on the Israeli cultural narrative 2006-2019“ will be published on “Iton 77” publishers in Israel (2020).

0 תגובות בנושא “שירי יוסף עוזר

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: