רב שיח בין סופרים ישראלים וגרמנים, ה"אדומה" במופע נגד הכיבוש ופתיחת התערוכה "כשהבית ריק"

מכון גתה וקרן היינריך בל שמחים להזמין לביאנלה לספרות: 

"ישראל היא מאירופה, אבל לא באירופה" (דן דינר)

דו-שיח בין סופרים ישראלים וגרמנים

רביאה אדל,אמיר גוטפרוינד, אינגה גונטר, גיזלה דקס, ולדימיר ורטליב, זאזה סטאניזיץ, בני ציפר, משה צוקרמן, סייד קשוע, דורית רביניאן, רועי רוזן, אירי ריקין, שמעון ריקלין, מיכאל רס, זאזה סטאניזיץ, שרה שילו, עמליה רוזנבלום, פטר שניידר, מתי שמואלוף
מלחמת לבנון השנייה, בקיץ 2006, הוכיחה שוב עד כמה שבירים היחסים בין אירופה וישראל. שוב התעוררה החשדנות ההדדית, שגבלה בספק רדיקלי, שכן, כפי שמבטא הציטוט מאת דן דינר המופיע כאן, ישראל, בין השאר, באה מאירופה, נוצרה באירופה, עשויה מהחומרים של אירופה, אבל ישראל אינה נמצאת באירופה, היא איננה אירופה: מכאן, אבל לא כאן. חוסר הבנה וייאוש הורגשו בשני הצדדים, ועיצבו את האופן שבו יוצגו הדברים בכלי התקשורת.
ימי העיון הספרותיים – ישראל-גרמניה 2007, עוסקים אפוא ביחסים בין ישראל ואירופה על רקע האירועים האחרונים. המפגש בין סופרים גרמנים וישראלים עכשוויים יכול לסייע בהתחקות אחר הרגישויות הקיומיות הללו, לאפשר להמשיך וללמוד על האמון וחוסר ההבנה המתקיימים כאן זה לצד זה. אילו דימויים צרים לעצמם סופרים צעירים לנוכח המציאות העכשווית? מהם אותם רגעים משמעותיים, שיכולים לרמז על אותם מצבי תודעה עמומים? חמישה סופרים מכל צד ומשתתפים אחרים ייקחו חלק בפאנלים ספרותיים במהלך השבוע, ויבחנו את הנושא מנקודות מבט שונות, יקריאו מיצירותיהם וישוחחו עם הקהל.

ערב הפתיחה:

יום שבת, 2 ביוני 2007, 20:30
הלופט, רח' שוקן 27, קומה 8, ת"א

אירופה-ישראל: בגלל המלחמות האלה

משתתפים: אמיר גוטפרוינד (סופר), אינגה גונטר (כתבת ה"פרנקפורטר רונדשאו"), משה צוקרמן (אוניברסיטת ת"א), פטר שניידר (סופר)
מנחה: אבירמה גולן, עיתון "הארץ"
DJ-ברק חיימוביץ' במוזיקת שירי מחאה

היחסים האמביוולנטיים בין ישראל ואירופה ממשיכים, בגלל המלחמות האלה: בגלל מלחמת העולם השנייה והפשעים נגד האנושות, בגלל הרדיפה והרצח של יהודי אירופה; בגלל שתי המלחמות בלבנון והביקורת של אירופה על הפוליטיקה הישראלית.
האם האמביוולנטיות נובעת רק בגלל המלחמה הזאת, או שמא משום שישראל היא מאירופה, אך איננה אירופה עצמה? אילו תפקידים ממלאים ההבדלים בהתפתחויות החברתיות? חוסר הבנה או שמא הבנה לקויה? ואולי שתי גישות פוליטיות מנוגדות, אסטרטגיות ופרספקטיבות קוטביות, בישראל ובאירופה? אילו אפשרויות הבנה, ניסיונות התקרבות וביקורת הדדית יש לחפש ולמצוא?

אובדן התמימות

יום א', 3 ביוני 2007, 19:30
תולעת ספרים, כיכר רבין 9, ת"א
שרה שילה (חיפה), "שום גמדים לא יבואו"
רביאה אדל (ברלין), "המים שבהם אנו ישנים"
הנחיה: עמליה רוזנבלום

שתי כותבות, רביאה אדל מגרמניה ושרה שילה מישראל, מצביעות על אסטרטגיות חיים אפשריות של נשים החיות בסביבה אלימה.

עולמות ללא רבב

יום ב', 4 ביוני 2007, 18:00
ג'וז ולוז, יהודה הלוי 51, ת"א
סייד קשוע (בית צפפה),“סינדרלה" (סיפור קצר) סופר ובעל טור שבועי ב"הארץ"
ראול צליק (ברלין), "יחסים ברלינאיים"
מנחה: בני ציפר ("הארץ")

ראול צליק וסייד קשוע משתלטים על העניינים באמצעות הומור ומבט אירוני: על האלימות במזה"ת ועל פוליטיקת הגלובליזציה במערב.

מציאות וירטואלית

יום ג', 5 ביוני 2007, 19:30
"הספרייה" – צומת ספרים, דיזינגוף סנטר, ת"א
רועי רוזן (ת"א), "ציונה"
מיכאל רס (ברלין), "הדרך לטימימון"
מנחה: מתי שמואלוף

כדי לא להיות נתונים לחסדי המטריקס של המודרנה, יוצרים רועי רוזן ומיכאל רס עולמות חלופיים, מציאויות וירטואליות, שבהם יש מקום לרומנטיקה.

בעקבות הדיון, בהמשך אותו יום, 22:00
"האוזן השלישית", קינג ג'ורג' 48, ת"א
סרט
"שתי נשים וגבר" (ישראל 2005, 16 דקות), רועי רוזן
"טימימון" (אלג'יר 2005, 102 דקות. עם לאיד ברקטי, נדיר יוספי, נאסר שנו) מיכאל רס.
(עם כותרות באנגלית)

רועי רוזן, Two Women comp black portraits

זרים בארץ

יום ד', 6 ביוני 2007, 19:30
"פרוזה", צומת ספרים, דיזינגוף 163, ת"א

דורית רביניאן (ת"א), "שיבת הגולה" (בהכנה)
ולדימיר ורטליב (זלצבורג), "המשאלה האחרונה"
מנחה: אירי ריקין (עיתון "מעריב")

לשווא מחפשים ולדימיר ורטליב ודורית רביניאן, שניהם ממשפחות יהודיות, מקום שיוכל להיות לבית ולמולדת לילדיהם. המסורת הופכת מושא לכמיהה ולגעגועים.

חווים אלימות

יום ה', 7 ביוני 2007, 19:30
"הספרייה" – צומת ספרים, דיזינגוף סנטר, ת"א

שמעון ריקלין (ת"א), "צפון פרוע"
זאזה סטאניזיץ (לייפציג/גראץ), "איך תיקן החייל את הגרמופון"
שמעון ריקלין וזאזה סטאנישיץ מתארים אנשים בעת מלחמה:
החורבן הפיזי שמביאים עימם כלי הנשק משאיר את שני הצדדים חסרי אונים.

סדרת אירועים לציבור בחסות
יחסי ציבור: מעין אמיר 052-3316167
מכון גתה תל-אביב
ויצמן 4
ת"א 64239
טל': 03-6060500
library-info@telaviv.goethe.org
www.goethe.de/telaviv

קרן היינריך בל
נחלת בנימין 24
ת"א 65162
טל': 03-5167734/5
hbstl@boell.org.il
www.boell.org.il

בשיתוף: הלופט קסטיאל, תולעת ספרים, ג'וז ולוז, הספרייה – צומת ספרים, פרוזה – צומת ספרים

[X=nextPage=X]

***

היום יום ראשון

                קואליצית הסטודנטים   מזמינה אתכם לאוהל הסברה 1967-2007 40 שנות כיבוש

 

מול בניין גילמן יום שלישי 5.6.07

 

הרצאות, תערוכה, חלוקת חומרי הסברה והקראת שירה

 

 

בתכנית:

13:20-12:00 האספקט הכלכלי של הכיבוש
        ד"ר אפרים דוידי: קפיטליזם וכיבוש
ד"ר רועי וגנר
(קו לעובד): עובדים פלסטינים בהתנחלויות ובישראל
13:20 דיאלוג תיאטרלי מאת אהרון לוין
16:00-14:00 גדר ההפרדה ומחסומים אחרים
        עו"ד שלמה לקר: הגדר מנקודת מבט משפטית
        פרופ' גדי אלגזי: החיים בחברה מגודרת
        אדר גרייבסקי: על המאבק העממי נגד הגדר
        פרופ' אורי הדר: הפסיכולוגיה של המחסום
16:00 הקראת שירה פוליטית – "אדומה"
17:30-16:15 מאוסלו ועד עזה לאחר ההתנתקות
        עמירה הס (עיתונאית): בשבחי הכיבוש
        משכית בנדל (רופאים לזכויות אדם): אחראיות ישראל ברצועת עזה
18:00-17:30 הקראת שירה פוליטית – "אדומה"              

דוכני הסברה:  בצלם, מחסום watch, לוחמים לשלום, שוברים שתיקה,
יש דין, המרכז לאינפורמציה אלטרנטיבית ועוד…
 

***

 

  ١۹٦٧٢٠٠٧
٤٠ سنة للاحتلال

يدعوكم لخيمة الشرح

 

 

مقابل بناية جيلمان ٥/٦/٢٠٠٧

 

          

محاضرات، معرض،  توزيع مواد إيضاحية، إلقاء شعر

 

 

جدول المحاضرات:

٠٠:١٢٢٠ : ١٣ الجانب الاقتصادي للاحتلال
        د. إفراييم دافيدي: الاحتلال والرأسمالية
روعي فاجنر (خط للعامل): عمال فلسطينيون في المستوطنات وفي إسرائيل

 ٢٠: ١٣حوار مسرحي: أهرون لفين
٠٠: ١٤٠٠: ١٦الجدار العازل وحواجز أخرى
        المحامي شلومو لكر: الجدار من وجهة نظر قانونية
        بروفيسور جادي الجازي : الحياة في مجتمع محاط بجدران
        أدار جريفسكي : حول النضال الشعب&#1610
; ضد الجدار

        بروفيسور أوري هادار: سيكولوجية الحواجز
 ٠٠: ١٦ إلقاء شعر سياسي – "حمراء"

١٥: ١٦٣٠ :١٧ من أوسلو إلى غزة بعد الانفصال
   عميرة هس(صحفية): إطراءًا للاحتلال
مشخيت بندل (أطباء لحقوق الانسان): مسؤولية إسرائيل في قطاع غزة
٣٠:١٧٠٠: ١٨ إلقاء شعر سياسي – "حمراء"
 محطات شرح ومعل
ومات
: 
 بتسيلم، محسوم ووتش،مقاتلون من أجل السلام،نكسر الصمت (שוברים שתיקה)،أطباء لحقوق الإنسان،مركز المعلومات البديلة وآخرون

***

כולם/ן מוזמנים הערב לבית האופרה בת"א לפתיחת התערוכה "כשהבית ריק" של האמנית אשכר אלדן כהן

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s