הופה הופה הופה בורג פה ולא באירופה

אברהם בורג | cc: ויקיפדיה
אברהם בורג | cc: ויקיפדיה

אחרי חמישים שנה במזרח התיכון בורג מתאר את עצמו כאירופאי עאלק.. אירופאי — – ? — – או בעצם ישראלי צבר שגדל והתחנך פה ואפילו עשה קריירה שלמה ולא רעה פה בארץ . פתאום הוא נוהר אחרי היבשת הישנה והטובה – ומתאר את עצמו כאירופאי שנמצא במקרה בין המקומיים הברבריים תוך כדי ספק ריאיון ספק משחק מתנשא.. מה לו ולאירופה ? אח שלי אחרי שמונה שנים בגרמניה של עבודה, הולדת ילד,  שליטה מוחלטת בשפה ותרבות, נישואים,  וקריירה – פי מאה יותר אירופאי ממנו, ועדיין ישראלי.

מה שהפיל את בורג במשחק הילדותי שלו היה תיאור הוצאת הדרכון הצרפתי והגאווה האינפנטילית בו. ללא פליטת הפה הזו – עוד היה אפשר להאמין למשחק שלו. אחרי הכל – מהו הדרכון  שלו ? פיסת נייר, תעודת בירוקרטית של יישות מדינית אחת למען מנגנונים בירוקרטיים של יישויות מדיניות… האם הוא מתגאה במשמעות הטרסצנדנטלית של חתיכת הנייר שהשיג  ?! פיסת קרטון שבנסיבות מסוימות  ניתן להנפיק על פי נתונים כמעט שרירותיים כמו שנה ומקום הלידה של הסבתא… והנה – אחרי דיון ארוך על זהות יהודית, הוא מתריס עם הנייר העלוב הזה, כאילו המקריות שהביאה לו זכות הצבעה לנשיאות צרפת הופכת אותו לאירופאי יהודי (ואם תרצו – לבן).

*

התפיסה של בורג מתארת כישלון להקים ישראל אירופאית על פי מיטב המסורת של ההשכלה היהודית (שנכשלה, יש לומר, על פי התפישה הציונית, וגם הלא ציונית המקובלת), ובהמשך לכך – הוא מתאר את מסקנתו האישית (שדומה לשלי) על קיום יהודי לגיטימי וכמעט הכרחי בגולה.

בקריאה שנייה של המאמר – יש בהחלט משהו חשוב בפריזמה היורוצנטרית: אליבא ד'בורג – נראה כי מקומם של יהודים מאסיה או אפריקה בפאזל הישראלי הוא שולי, ותפקידם להשתנות ולהיות אירופאים, ואם תרצו – רפובליקאים. במובן הזה – בורג אכן בורגני צרפתי (-:

גט כריתות, מאת ארי שביט, הארץ, 11.06.2007

פורסם על ידי מתי שמואלוף

מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם.

0 תגובות בנושא “הופה הופה הופה בורג פה ולא באירופה

  1. מבלי שהוא ממש מבין על מה הוא מדבר.

    מה שנקרא, האיש לא "מבין מדעתו" אלא מדעתם של אחרים.

    הוא פשוט משחזר מתוך ספרים פוסט-ציונים ועוד כמה ספרי פילוסופיה אבל רואים שאין ממש דיעה.

    קראתי פרק מן הספר וזה נראה כמו הראיון, אוסף של סיסמאות שלא ממש חווה או הצליח לעכל.

    ולמזרחים יש בדיוק תפקיד הפוך ממה שבורג מיעד לנו, לגרום למדינת ישראל לא להיות אירופאית.

    אהבתי

  2. הטקסט הנ"ל מבוסס על אימייל אחד מתוך רבים שכתבנו מתי ואני אחד לשני בימים האחרונים.

    הנקודות העיקריות שרציתי להעלות בהקשר לבורג והשינוי שהוא מתאר שחל בו, כלל לא נוגעות לשאלת היורוצנטירות של בורג, ובוודאי שלא הכילו "התנפלות" על אף אדם.

    בין משפט למשפט ובין הרהור להרהור – היו כמה שורות כמצוטט למעלה. עם זאת – אני מבקש להדגיש כי עיקר הביקורת שלי לא הופנה לבורג בהקשר ה"מזרחי" או ה"זהותי" שלו, אלא התרכז בשאלה כללית יותר / אנושית יותר על אמונתו, ערכיו והתנהלותו של אדם – בפרט אדם בעמדת כוח בתוך מערכת גדולה.a

    אהבתי

  3. מסכים עם כל מילה שלך, ובכל זאת מדובר לדעתי בראיון היסטורי. יו"ר הכנסת לשעבר, יו"ר הסוכנות לשעבר, נסיך ציוני מהמדרגה הראשונה, אומר אני אנטי ציוני!. לדעתי זה מסמל סוף של תקופה.

    מה דעתך?

    אהבתי

  4. תודה כפרה.
    אני לא בטוח שזה סוף של תקופה.
    עדיין ראש השב"כ מתמודד מול ראש השייטת ב"שמאל". הפערים הולכים וגדלים ואין אופוזציה.
    הגזענות עדיין קיימת.
    הכיבוש "חוגג" ארבעים שנה והפלסטינים במלחמת אזרחים.

    אהבתי

  5. נראה שהנטל והכעס של בורג על אלו שלדעתו הצרו את גידולו הפיננסי מביא אותו להקיא את מררתו. לדעתי הכל עיניין של יוהרה+יוהרה. שינסה לרכב על אופניים.

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: