מדוע יש כל כך הרבה אמריקאים בכלא?

הפרטת בתי הסוהר בישראל, כרעיון מיובא מארה"ב זכתה להתייחסויות מפורטות גם מעו"ד אביב וסרמן (מכללה חברתית כלכלית כפי שפורסם באתר של ידיעות-אחרונות) וגם מד"ר עופר סיטבון (מאמר שפורסם בכתב-העת "יסו"ד" / ישראל סוציאל-דמוקרטית). המאמר שאת חלקו תרגמתי, יראה את היחס בין גזע, שאלות חברתיות, כליאה וענישה. ארה"ב כמודל לא רק הפריטה את שירותי הכליאה שלה, אלא הפכה את האסירים לחומר גלם כלכלי. יתרה כך בארה"ב יש הלימה בין צבע, גזע, אתניות ושיעורי כליאה. כיום המצב החמיר בעקבות 11/9 ארה"ב קיצצה בזכויות האזרח וניתן לבצע מעצרים מינהלים בתחומה. יתרה מכך ארה"ב מחזיקה בתי סוהר סודיים ברחבי העולם על מנת שתוכל להתחמק מהענקת זכויות אדם ואזרח לכלואיה.

ישראל מייבאת את השיח שהיא המדינה שמגינה על האינטרסים האמריקאים בפני האיסלאמופוביה. בתוך כך היא לא רק חוברת לניאו-ליברליזם, אלא גם לשמרנות האמריקאית ומייצרת חיבור בין ניאו שמרנות אמריקאית לבין ניאו ציונות. הניאו ציונות מצד אחד רוצה לייצר ערכים משפחתיים שמרניים "יהודיים" ומצד שני רוצה להפריט את המבנה החברתי.

בתוך כך רוצים גם להפריט את בתי הכלא לידי תאגידים ובעלי הון. לחסל את מדינה הרווחה בישראל לגמרי. ואז לפתוח בשיח על חשיבות המשפחה ה"יהודית" בתוך הבית הלאומי (המפורק לגמרי). וגם להילחם בפשיעה (בהיעדר מדינת רווחה) על ידי מערכת ענישה שיש בה רווח מלא לבעלי ההון ולתאגידים.

***

אני רוצה לתרגם כאן חלקים / עובדות מתוך סיפור ההפרטה האמריקאי של בתי הכלא. המאמר –

Why Are So Many Americans in Prison?: Race and the transformation of criminal justice

"מדוע כל הרבה אמריקאים יושבים בכלא: גזע והטרנספורמציה של צדק בבתי הכלא" מאת גלן ס. לאורי

פורסם על ידי מתי שמואלוף

מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: