מלך הבונגו – מנו צ'או – תרגום לעברית

מלך הבונגו – Manu Chao

אימי הייתה מלכת הממבו

אבי היה המלך של קונגו

עמוק בתוך הג'ונגל

התחלתי לתופף על הבונגו

כל קוף היה רוצה להיות

במקום שלי, במקומי

כי אני מלך הבונגו, בייבי,

אני מלך הבונגו בונג

הלכתי לעיר הגדולה

איפה שיש הרבה מוזיקה

מהג'ונגל אל העיר

הלכתי למצוא לי כתר יותר גדול

וכך אני מנגן בבוגי שלי

בשביל אנשי העיר-גדולה

אבל הם לא משתגעים

כשאני דופק בבוגי שלי

ואני…

פזמון:

מלך הבונגו

מלך הבונגו

תקשיבי לי כשאני בא, בייבי,

מלך הבונגו

מלך הבונגו

אף אחד לא רוצה להיות

במקום שלי, במקומי

כי אף אחד לא משתגע

כשאני דופק על הבוגי שלי

אני מלך בלי כתר

מפסיד את העיר הגדולה

אבל אני מלך הבונגו,

בייבי, אני מלך הבונגו בונג

פיזמון

הם אומרים שאני ליצן

עושה יותר מדי צליל מלוכלך

הם אומרים שאין מקום

לקוף קטן בעיר הזאת

אף אחד לא רוצה להיות

במקום שלי, במקומי

כי אף אחד לא משתגע

כשאני דופק על הבוגי שלי

ואני …

פזמון

תקשיבי לי כשאני בא

כשאני דופק על הבונגו שלי

כל  הסווינג שייך רק לי

אני שמח שאין איש

במקום שלי, במקומי

אני מלך בלי כתר

מפסיד את העיר הגדולה

אני מלך הבונגו, בייבי,

אני מלך הבונגו בונג

פיזמון

תקשיבי לי כשאני בא

אימי הייתה מלכת הממבו

אבי היה המלך של קונגו

עמוק בתוך הג'ונגל

התחלתי לתופף על הבונגו

כל קוף היה רוצה להיות

במקום שלי, במקומי

כי אני מלך הבונגו, בייבי,

אני מלך הבונגו בונג

תקשיבי לי כשאני בא, בייבי

תקשיבי לי כשאני בא

מילים ולחן: מאנו צאו (Manu Chao)

תרגום מאנגלית: נחום שטיינברג ומתי שמואלוף 

אודות Mati Shemoelof

משורר, עורך וסופר. A Writer
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s