שירת הדור השלישי העיראקי

האגודה לעידוד המחקר הספרות והאמנות, אח"י, מיסודם של יוצאי עיראק בישראל, מזמינה לערב תרבות עם בני הדור השלישי ליוצאי עיראק, ביום א', כ"ו באדר תשס"ט, 22.3.3009, בשעה 19:15 בתיאטרון גבעתיים, רח' דוד רמז 40.

המנחה: יוסי אלפי


דברי פתיחה: ח"כ לשעבר נוזהת קצב
החוקרים: יובל עברי, ד"ר ניסים מזרחי, ד"ר אוסנת מורה-רהב
המשוררים: ענת זכריה, מתי שמואלוף, יחזקאל רחמים, אלי אליהו ואלמוג בהר
המוזיקאים: גיל שוחט, עדית שמר ובנותיה נועה ודניאלה

פָתַחְנוּ פֶּתַח רַחַב        / ענת זכריה

בַּהַתְחָלָה נִפְרַדְנוּ מֵעַצְמֵנוּ מֵאֵיבָרֵנוּ
מֵהַבֶּטֶן שֶׁלָנוּ, מֵהָראשׁ שֶׁלָנוּ, הַכְּתֵפַיִם
בֵּית הַשֶׁחִי,מֵהַיָדַיִם הָאֶצְבָּעוֹת
הָפַכְנוּ אֲדָמָה, מַיִם, נוֹצוֹת שֶׁל צִיפּוֹרִים,
צִיָּרְנוּ אֶת התְּנוּעָה הסִּיבּוּבִית
מְדויֶקֶת כּל כָּך.
הָאֲוִיר בָּא מִן הַחוּץ פְּנִימָה,
וְגַם הַשֶׁמֶשׁ שִׁתְפָה פְּעֻלָּה
מְפַנָּה אֶת הֶחָלָל.
הָיינוּ דַקִים מִן הָרוּחַ
פָתַחְנוּ פֶּתַח רַחַב
עַבַרְנוּ מִמָקוֹם לְמָקוֹם מְהוּלִים
עַד שֶׁכְּבָר לא הָייִנוּ חֲלָקִים שֶׁל מַשֶׁהוּ
רַק צְלִילִים זֵהִים
לְצְּלִיל טִיפּוֹת הַמַּיִם
כּל טִיפָּה הָיְתָה אַחֲרוֹנָה
בְּשוּרָה אֵינְסוֹפִית שֶׁל אֲחַרוֹנִים.
כָּאן לִפְנֵי פֶּתַח הַגַּן
נחשנוּ אֶת הסוֹד הַגָּדוֹל

ומה נעשֶה עִם הַמִּלִּים?

סִפּוּר אוֹר יָרֵחַ / מתי שמואלוף

"70 מִינִים שֶׁל תְּמָרִים הָיוּ בְּבַגְדָד"
סִפְּרָה לִי סָבָתִי
וְהוֹסִיפָה "חֲבָל שֶׁעָזַבְנוּ,
שָׁם לֹא הָיוּ שָׂמִיִם תְּרוּפוֹת בָּאֹכֶל
שָׁם לֹא הָיוּ חָמָמָה
שָׁם לֹא הָיִינוּ אוֹכְלִים פָּרָה, וְהַקּוּבּוֹת הָיוּ מְלֵאוֹת בִּבְשַׂר כֶּבֶשׂ"

וְגַם אִם דַּרְכִּי לְבַגְדָד נֶהֶרְסָה,
וְלַמְרוֹת שֶׁאֵינֶנִּי דּוֹבֵר אֶת הַשָּׂפָה,
עַכְשָׁו אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁחַיַי הֵם חֲתִיכַת חֲשֵׁכָה שֶׁל הִיסְטוֹרְיָה
הַתְּלוּיָה
עַל וַו, סִפּוּר אוֹר יָרֵחַ שֶׁל סָבָתִי.

והדבש עודו אוחז / יחזקאל רחמים

עֵץ הַגּ"וּמֶז עוֹמֵד אֵיתָן/ בִּשְׂדוֹת הָאַסְפַלְט שֶׁל יַלְדוּתִי/ אָבִי נוֹשֵׂא אוֹתִי אֶל-עָל/ בִּשְׁתֵּי
יָדַיִם חֲזָקוֹת/ לְלַקֵּט חֹפֶן שֶׁל פֵּרוֹת מְדוּבָשִׁים/ לְהַמְתִּיק מְעַט מִבֵּין הָעֲנָפִים.
וּבְמֶרְחַק הַשָּׁנִים וְהַכְּאֵב/ מוֹצֵא עַצְמִי פּוֹסֵעַ שׁוּב/ עַל שְׂפַת עֲצֵי גּ"וּמֶז זְקֵנִים/ וִידֵי
אָבִי הַמֵּת כְּבָר תַּשּׁוּ/ אַךְ הַדְּבַשׁ עוֹדוֹ אוֹחֵז בָּאֶצְבָּעוֹת/ וְאֶרֶס הַפֵּרוֹת נוֹטֵף בַּחֲדָרִים.

* גּ"וּמֶז – שִׁקְמָה (ערבית).

בַּגְדַאד, שִיר לִימוֹת שלוֹם                  / אלמוג בהר

בְּלילות הַקיץ בּגדאד עולה לִישון עַל הַגגות,
מִתפרקת מֵתכשיטים כּבדים, ונסוגה מצניעות החדרים
אל פומביות האוויר. את ההמתנה הארוכה לשינה מֵקֵלָה
התקווה לַרוּחַ, ואיש אחד חולם להיות כאחד הכבסים
הרוקדים על החבל, לכודים רק באטב עשוי עץ, ומלאים
אלפי משבים. רחש נשימות כבדות משתלב בלחישות קטועות,
ובצליל מגע העור הנחשף בתוך שמיכת האפלה. עם הדמדומים
השמיים הופכים לְנֵשַמָה כבדה, שביטנה ההרה נוגעת בגגות
הבתים הנמוכים, ומחליפה בעיטות חיות בתנומות מתוקות.
רחובות נחש מפרידים בין בניינים העשויים קירות עבים, קפיצות
מפרידות בין הגגות השטוחים, והחלומות בין האוהבים.
כבסים על חבלים דומים לפעמים לבני-אדם מאוהבים,
רגע נוגעים, לכאורה בהיסח דעת, דרך הבד, ואחר נפרמים,
נפרדים, כאילו בהיסח דעת, דרך האוויר, שומרים על צניעות
יהודית-מוסלמית: מסתירים את הבשר, אך רומזים לו תמיד.

מתחת לפני האדמה  / אלי אליהו

וּמַה לַעֲשׂוֹת שֶׁאֶצְלִי
הַנִּתּוּחַ הִצְלִיחַ וּבַּגְדָּד
מֵתָה. וְלֹא נוֹתְרָה
אֶלָּא הַמּוּסִיקָה שֶׁהָיָה אֲבִי
שׁוֹמֵעַ בְּתַחֲנוֹת הַבּוּשָׁה,
כְּשֶׁהִמְתִּין בַּחַנְיוֹן התַּת-קַרְקָעִי,
לָקַחַת אוֹתִי אֶל צְבָא הָעָם
בְּדַרְכּוֹ לָעֲבוֹדָה.

וְלֹא אֶשְׁכַּח לְעוֹלָם
אֶת עֶצֶב יָדוֹ הַמְּגַשֶּׁשֶׁת
אַחַר הָעִבְרִית, לְהַחְלִיף מַהֵר,
לִפְנֵי שֶׁיוֹצְאִים וְעוֹלִים
מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.

אודות Mati Shemoelof

משורר, עורך וסופר. A Writer
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי, עם התגים . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

0 תגובות על שירת הדור השלישי העיראקי

  1. שועי הגיב:

    בהצלחה לכולכם/ן
    לצערי לא אוכל להגיע
    אבל כל טוב ומקווה שעוד יועלו ערבים כגון זה בעתיד

    אהבתי

  2. מתי הגיב:

    אני בטוח שיהיו עוד ערבים דומים.

    שבת שלום
    מתי

    אהבתי

  3. אומברטו הגיב:

    עד מתי ימשך פסטיבל הדור שני-שלישי-רביעי-חמישי ליוצאי עיראק/מרוקו/פולין/רומניה/תוניס?

    אנשים שגדלו והתחנכו בארץ, בעברית – מה הקשר שלהם לבוקרשט או לבגדד פרט לכמה מאכלים בארוחת שבת וסיפורים של סבתא?

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s