סופר, משורר ועורך
חברתי האמנית דפנה שלום שלחה לי לינק לאתר שעוסק בתרבות הנכחדת של גדולי המוסיקה היהודית-ערבית שנוצרה בעיראק. עם הגירתם לישראל נוצר קרע אדיר בין האקלים התרבותי המצמית של הציונות לבין הידע העצום שהם החזיקו כנגנים של גדולי המוזיקה העיראקית כגון נאז'ם אל גאזאלי ואחרים. את האתר בנתה האוצרת רג'ינה באשה (regine basha).
http://www.tuningbaghdad.net/
מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם. הצג פוסטים נוספים
תודה מתי, כל טוב.
אהבתיאהבתי
חזק וברוך
אהבתיאהבתי
תודה על הקישור
אהבתיאהבתי
מצויין, יש למי להראות
אהבתיאהבתי
להלן הצעה אנטי-ציונית לשינוי טקסט ציוני מצמית בתנ"ך;
בתהילים קל"ז, הציוני-מצמית, כתוב:
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן
עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה
שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר ה' עַל אַדְמַת נֵכָר
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי
אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָם
הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ
אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע
http://www.piyut.org.il/textual/281.html
ובגרסה האנטי-ציונית צריך להיות כתוב:
ברחובוֹת ציון שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת נהרות בבל
עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה
שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר בבל
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר גולה עַל אַדְמַת ישראל
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ בגדד תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי
אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת בגדד עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
זְכֹר ה' לִבְנֵי הציונים אֵת יוֹם בבל
הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ
בַּת ציון הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ
אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע
(ולכל האנטי-ציונים שלוקחים את הרעיון ברצינות, אני מזכיר – זוהי פארודיה. על חשבונכם…;))
אהבתיאהבתי
אסיים בחלק מתוך שיר של חברי הטוב אלמוג בהר:
הערבית שלי אילמת
חנוקה מן הגרון
מקללת את עצמה
בלי להוציא מילה
יֵשֵנָה באוויר המחניק של מקלטֵי נפשִי
מסתתרת
מבני-המשפחה
מאחורי תריסי העברית.
להמשך השיר:
http://www.notes.co.il/mati/30348.asp
אהבתיאהבתי