השקה חיפאית מרובעת

אירוע ראשון של השקה (חיפאית) מרובעת משמח אותי כפליים. גם זהו מעשה קולקטיבי ואני כידוע מבקש לשבור מסגרות יחידניות של פעולה כמו במסגרות תרבותיות אחרות. וגם כי זה מתבצע בחיפה עיר מולדתי. בחודש הבא גם נופיע בב"ש  

 

 

 

קפה מסדה שמח לארח את המשוררים עם צאת ספרם החדש
(לפי סדר האלף בית):

* אלמוג בהר "חוט מושך מן הלשון" (עם עובד, 2009)
* מרוואן מח'ול
* מתי שמואלוף "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" (נהר ספרים, 2010)
* עדי עסיס "הנשק החם" (הליקון, 2009)

מנחה: המשוררת לילך ובר

במקום יימכרו גם ספרים. קפה מסדה, רחוב מסדה 16, חיפה, 17.3.2010, יום רביעי בשעה 20:30.
השקה בפייסבוק:

http://www.facebook.com/event.php?eid=309803311646&ref=ts

أشياء تك- أويه/ مروان مخول
من قال أن الأرض طيّبة؟

أليست ذاتُها مَن تُمسكُ برِجل الشجرة

لتسجنَها مدى الحياة؟

ענייני תייק-אווי/ מרואן מח'ול

מי אמר שהאדמה טובה?

האין היא עצמה זו שתופסת את רגל העץ

כדי לאסרו לכל החיים?

חוט מושך מן הלשון, אלמוג בֶּהַר, שירים 1996-2008
הוצאת עם עובד, נובמבר 2009

خيط معقود في اللسان, أَلْمُوج بِيهَار

אַמַל זאת תקווה / אלמוג בֶּהַר

אַמַל זֹאת תִּקְוָה, חַיַאתִי אֵלּוּ חַיַּי,
וּבִזְמַן שֶׁהֵם נִפְגָּשִׁים
בֵּין שְׂפָתֶיהָ שֶׁל אֻם כֻּלְת'וּם
לְבֵין הָאָזְנַיִם שֶׁלִּי
צִמְאוֹנוֹת רַבִּים כּוֹרִים בְּאֵרוֹת
בְּלִבִּי.

امل هي تِقْوَة / أَلْمُوج بِيهَار

أمَل هِيَ تِقْوَة، حَيَاتي هي حَيَاي،
وعِنْدَمَا تَلْتَقِيَانِ
بين شفتي أم كلثوم
واُذنِيَّ
عِطَش شديد يَحْفِر آبار
في قلبي.

לשירים נוספים מן הספר:
http://www.notes.co.il/almog/63419.asp

למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים, מתי שמואלוף, שירים 2007-2010
הוצאת נהר ספרים, ינואר 2010

עזה I \ מתי שמואלוף

עזה יא ג'מילה
יא מסעודה
יא חממה, יא עזה
יא עזיזה
יא ג'והר
יא חביבת אלבי
עוד תשובי אל יפיך

غزّة I \ ماتي شموئيلوف

غزّة يا جميلة
يا مسعودة
يا حَمَامَة، يا غزّة
يا عزيزة
يا جواهر
يا حبيبة قلبي
ستعودين إلى جمالك

לשירים נוספים מתוך הספר:
http://www.notes.co.il/mati/64092.asp

כָּחֹל לָבָן / עדי עסיס

נִיחוֹחַ כָּחֹל
שֶׁל תְּבוּסָה
עוֹלֶה מִכַּדּוּרֵי הַמֶּנְטָה
הַלְּבָנִים
הָאֲטוּמִים
שֶׁאֲנִי לוֹעֵס
בָּזֶה אַחַר זֶה
בְּמַאֲמָץ הֵירוֹאִי
לְהָפִיג
אֶת הָרִקָּבוֹן
הַפּוֹשֶׂה בְּפִי.

קיץ 2006, מלחמת לבנון

שירים נוספים – בבלוג של עדי עסיס:
http://blogs.bananot.co.il/showPost.php?blogID=219&PHPSESSID=904f1806b914eda6cd5e6e45ef235031

עוד על האירוע:

אודות Mati Shemoelof

משורר, עורך וסופר. A Writer
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

2 תגובות על השקה חיפאית מרובעת

  1. פרץ לוי הגיב:

    אדם שמעולם לא היה בעזה ואין לו שום הקשר תרבותי לעיר הזו. זה מוזר, זה מלאכותי, זה מתחנף וזה נעדר אוטנטיות. שיר כזה (אם הוא כתוב טוב) מקבל ערך אם הוא נכתב מתוך עזה, אם הוא נכתב מתוך נפשו של איש עזה. כשאתה כותב את זה זה מריח לא טוב. זה מריח מתיימר, זה מריח מתנשא, זה מתאמץ וזה מגוחך. סוג של שירה מגויסת. שירה גרועה מגויסת.

    אהבתי

  2. מתי הגיב:

    אני שמח שהשיר עורר אותך לכתוב תגובה שכזו. אחת מהמטרות של השירה היא להעלות סביבה שיח ציבורי.

    בימים שהמצור על עזה מתהדק ואנשים חופרים מנהרות בכדי להגיע לנורמאליות, זו תרומתי הפואטית לשיח.

    אך האם הקריאה ל"מקור אותנטי" היא הפרשנות היחידה לטקסט, שאל את עצמך מדוע אתה מחפש את הקול העזתי מתוך עזה ולא במטרופולין?!

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s