נערה מן הקטמונים

בימים אלה ראה אור "שירת מרים: אנתולוגיה ביוגרפית על שירת מירי בן-שמחון" (הוצאת כרמל) בעריכת דן אלבו. הספר מכיל מאמרים, רשימות ושירים המוקדשים ליצירתה של בן-שמחון. בכל חייה בן-שמחון ביקשה לשבור את הסטריאוטיפ שרצה לכלוא אותה בקטמונים.  היא נולדה במחנה מעבר בצרפת, בשעה שהוריה היו בדרכם ממרוקו לישראל. היא גדלה בשכונת קטמון א' בירושלים, ומגיל 25 החלה לפרסם שירה. בנוסף על ארבעה ספרי שירה פרי-עטה, שירים משלה פורסמו באנתולוגיות שונות וחלקם תורגמו לאנגלית. מירי נהרגה בתאונת דרכים בז' בתמוז תשנ"ו, 24 ביוני 1996.אני קורא להוצאות הספרים הגדולות לקחת יוזמה רב-תרבותית, לבצע צדק היסטורי ופואטי ולהוציא את כל ספריה ב"כל כתבי" מירי בן-שמחון.

תצלום השער: מרים בן-שמחון ז"ל 1992, עיצוב העטיפה: יעל בר דיין

תצלום השער: מרים בן-שמחון ז"ל 1992, עיצוב העטיפה: יעל בר דיין

נערה מן הקטמונים (חתך אורך) / מירי בן-שמחון

נַעֲרָה שְׁחוֹרָה עִם חֲטָטִים בַּפָּנִים

עַלִּיזָה אַלְפַנְדָּרִי

בְּמָקוֹם שֶׁנּוֹעַד לַאֲנָשִׁים אֲחֵרִים

מְכַבֶּסֶת אֶת בְּגָדֶיהָ

כְּמִי שֶׁעוֹשָׂה הַטּוֹב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים

אַחַר כָּך תָּדִיחַ רִצְפָּה

וּתְתַקֵּן פְּרָחִים בָּאֲגַרְטָל

הִיא מַתְאִימָה אֶת צֶבַע הַחֻלְצָה לַחֲצָאִית

הִיא לֹא שָׂמָה עַל הַחֲטָטִים בַּפָּנִים

הִיא שָׂמָה עַל זֶה שִׁכְבָה עָבָה שֶׁל "מֵיק אַפּ"

וְלֹא רוֹאִים כָּל כָּך.

בִּכְלָל זְכֻיּוֹתֶיהָ וְהַצְלָחוֹתֶיהָ לֹא תְּלוּיוֹת בָּזֶה

הִיא מַקְפִּידָה לְמַלֵּא אֶת חוֹבוֹתֶיהָ לְפִי הַסֵּדֶר

וַאֲמוּנָה הֵיטֵב עַל מִי "בְּסֵדֶר" מִי "לֹא בְּסֵדֶר".

מִדֵּי פַּעַם יֵשׁ לָהּ הִתְפָּרְצֻיּוֹת, אֲבָל בְּצֶדֶק

בְּהִתְחַשֵׁב בָּעֻבְדָּה שֶׁכָּל כָּך הַרְבֵּה אֲנָשִׁים לֹא יוֹדְעִים אֵיך לְהִתְנַהֵג

זֶה הַטֶּבַע שֶׁלָּהּ

הִיא לֹא סוֹבֶלֶת אֶת כָּל אֵלֶּה שֶׁאוֹמְרִים שְׁטֻיּוֹת

שֶׁאֵין לָהֶן טַעַם

וְשֶׁלֹּא שׁוֹמְרִים עַל הַכָּבוֹד שֶׁלָּהֶם

אִמָּא שֶׁלָּהּ מֵתָה מֵהֶתְקֵף לֵב כְּשֶׁהָיְתָה קְטַנָּה

וְאַבָּא שֶׁלָּהּ שָׁרָת בְּבֵית ֿסֵפֶר מַמְלַכְתִּי דָּתִי עַל יַד הַבַּיִת

הִיא אוֹהֶבֶת אֶת הָאָח שֶׁלָּהּ יַעֲקֹב

שֶׁהִתְקַדֵּם בַּחַיִים

וְהוּא אַדְמִינִיסְטְרָטוֹר בְּמַחְלֶקֶת הַמֶּשֶׁק שֶׁל הָאוּנִיבֶרְסִיטָה

אַחֲרַאי עַל כָּך וְכָך עוֹבְדִים

שֶׁמְּקַבְּלִים אֶת הַמַּשְׂכֹּרֶת מִיָּדוֹ וְנוֹתְנִים לוֹ כָּבוֹד.
הִיא כַּתְבָנִית וּמַסְפִּיקָה 120 מִלִּים בְּדַקָּה
הָעֲבוֹדָה זֶה הַדָּבָר הֲכִי חָשׁוּב בִּשְׁבִילָהּ בַּחַיִּים
כָּל בֹּקֶר בְּ7:30 בְּדִיּוּק רוֹאִים אוֹתָהּ בַּתַּחֲנָה
(יֵשׁ לָהּ קְבִיעוּת וְגַם הַפֶּנְסִיָּה שֶׁלָּהּ מְסֻדֶּרֶת).
בַּשָּׁעוֹת הַפְּנוּיוֹת הִיא סוֹרֶגֶת גּוֹבְּלֶנִים
שֶׁקָּנְתָה בָּעִיר הָעַתִּיקָה בְּשַׁבָּת.
אָשֵׁר מִתְקַשֵּׁר לִפְעָמִים מִן הַמּוּסָך
אֲבָל הִיא לֹא מַרְאָה לוֹ פָּנִים כָּל כָּך
זֶה טוֹב בִּשְׁבִיל שֶׁיֵּדַע שֶׁהִיא רְצִינִית
וְשֶׁלֹּא יַחֲשֹׁב שֶׁהִיא תַּסְכִּים לִפְנֵי הַחֲתֻנָּה.
לִפְעָמִים הִיא יוֹצֵאת עִם אָח שֶׁלָּהּ יַעֲקֹב לְסֶרֶט
מְגֻלָּח לְמִשְׁעִי וּבְנַעֲלַיִם מְצֻחְצָחוֹת
וְכָל הַשְּׁכוּנָה רוֹאָה שֶׁהִיא מְבַלָּה
וְהַשֵּׁם שֶׁלָּהּ נִשְׁאָר נָקִי.
כֻּלָּם בַּשְּׁכוּנָה יוֹדְעִים שֶׁעַלִּיזָה הִיא בַּחוּרָה לְלֹא רְבָב
אוֹמֶרֶת "שָׁלוֹם" וּ"מַה שְּׁלוֹם הַיְלָדִים"
יוֹדַעַת לִתְפֹּר וְיוֹשֶׁבֶת בַּבַּיִת
בַּחוּרָה רְצִינִית.
יוֹם יָבוֹא וְהַמַּזָּל שֶׁלָּהּ יָבוֹא גַּם כֵּן
יָבוֹא בָּחוּר לָעִנְיָן וְהִיא תִּתְחַתֵּן
וְתוֹלִיד יְלָדִים שֶׁיִּגְדְּלוּ בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם
וְיַעֲרִיכוּ אֶת הָאִמָּא שֶׁלָּהֶם.


מתוך: מירי בן-שמחון, מעוניינת, לא מעוניינת, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל אביב, תשמג 1983, עמ'12
תודה לדן אלבו על הבאת השיר לפרסום.


100 מילה על שירת מרים: אנתולוגיה ביוגרפית על שירת מירי בן-שמחון

להכיר כוח עצום בשירה הישראלית, כך הרגשתי כשקראתי את הספר. לראות אוצר יהלומי שמחכה לקריאות ותובנות. עוד יבינו את ערכך מירי ויצירתך תעמוד במרכז.

דן אלבו ידידי ערך בהוצאת כרמל ספר על יצירתה של בן שמחון שכולל שירים, מאמרים ורשימות. זו משוררת פמיניסטית, מזרחית ששברה כל גבול ביצירתה.

היה לי העונג להשתתף בספר במאמרון שבינתיים כבר צמח לכדי מאמר אקדמי (יתפרסם בקובץ מיוחד כחלק מכנס שארגנה חביבה פדיה באונב' בן גוריון) .

שמעון צימר, שהיה חבר שלה, כתב ללא רחם. קציעה עלון נגעה בשמים במאמרה "בין "אם" לבין "אב": מירי בן-שמחון".

קראתי את הספר על בן שמחון במהירות. הוא נבלע ולא

נשכח

קעקוע פֵיה

על

גופי.

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

אודות Mati Shemoelof

משורר, עורך וסופר. A Writer
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי, עם התגים , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

10 תגובות על נערה מן הקטמונים

  1. דן הגיב:

    קצר, מעיין, נחשוני. התייחסות ראשונה לפי מיטב ידיעתי ברשת. ההכרה על נחיצות הקשר בין מחקר אקדמי ואחרות בכל תחומי היצירה והאקזיסטנציה האנושית: (ספרות שירה, קולנוע וכד') נחוצה לאקדמיה לא פחות מאשר ליוצרים וליצירה שטרם קבלה עדיין חותם אקדמי.

    אהבתי

  2. מתנצלת שלא סיימתי את השיר שהתחלתי לכתוב למירי בן שמחון עבור האנתולוגיה החשובה הזו שערך דן אלבו. מירי בן שמחון חסרה לי מאוד.

    אהבתי

  3. מתי הגיב:

    שלי דברייך בסרט הקצר שנעשה על מירי מאוד ריגשו אותי. אולי לא יכולת לכתוב שיר. אבל אני בטוח שדברים עוד ייכתבו ממך על האבידה הגדולה הזו.

    אהבתי

  4. anatlevin12 הגיב:

    הי מתי, תודה על ההפנייה לספר הזה, אני יודעת שהיה לא קל להוציאו לאור, ושמחה שזה אכן קרה. אם אתה שומע על השקה, עדכן, אשמח להגיע.

    אהבתי

  5. דניאל עוז הגיב:

    זה שיר פרוזאי על גבול הפרוזה-חתוכה-לשורות.
    רהוט, קצבי, חסר יומרות, לא מתייפייף ולא מתפייט.
    מצייר תמונת דיוקן ראליסטית וגם סוציאל-ראליסטית. וזה סוציאל-ראליזם נעדר סנטימנטליות, לא מאומץ ובלי דרמה מיותרת. הדיוקן הזה מספיק לעצמו בשקט, דווקא בגלל זה הוא אפקטיבי ומשאיר תחושה חזקה.
    שיר טוב.

    אהבתי

  6. פינגבאק: רוני סומק עולה על הרכבת האחרונה לבגדד « המבוקש מס' 2

  7. פינגבאק: רוני סומק עולה על הרכבת האחרונה לבגדד להיפרד מדוד סלים | אלג’יר: אבו סומק יצמח מהתמר הקבור « המבוקש מס' 2

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s