שירת הבדואים قصيدة البدو: הזדהות עם כפר הלא מוכר "אל עראקיב" שבנגב

פעולה משותפת של גרילה תרבות ועמותת זוכרות

רמדאן כרים رمضان كريم Ramaḍān karim

ביום ה-27 ביולי, לפנות בוקר, זועזעה שנתם של תושבי הכפר הבדואי אל-עראקיב. עננת בולדוזרים ובשיפוליה לא פחות מ-1,300 שוטרים, פרשים רכובים ומסוק, העיבה על הכפר. הכוח הוציא אל החולות את כל 400 התושבים, אזרחי ישראל ומרביתם ילדים, השמיד את כל ארבעים מבני הכפר ועקר מאות עצי פרי. מאז המאורע ניסו התושבים, בעזרתם של מתנדבים מרחבי הארץ, להקים מחדש מספר קורות גג שיגנו מהשמש הקופחת. פעמיים מאז (האחרונה בהם ערב כניסת הרמדאן) שבו הדחפורים והרסו את הבניה המחודשת, מתנגדים לא אלימים אף נעצרו ואחדים הוכו.

אנו לוקחים אתכם אל לב המאפליה של הנגב שטוף החמה. המאורעות באל-עראקיב מהווים חלק ממלחמת התשה כללית שישראל מנהלת נגד אוכלוסיית הבדואים בנגב מאז קום המדינה. כשתושבי אל-עראקיב פונו לראשונה ב-1951, הובטח להם שהפינוי זמני ויוכלו לשוב. במהרה הופקעה אדמתם וסופחה בעזרת חוק רכישת מקרקעין, בלי כל התחשבות בבעלותם החוקית של התושבים על הקרקע ובלי מתן להם כל פיצוי.

בעיצומו של מאבק משפטי ארוך ונואש שנמשך עד היום, חזרו התושבים להתגורר באדמתם ולעבוד אותה, ואילו המדינה הגיבה בכוח הזרוע: הרס חוזר ונשנה של בתים בישוב ואף ריסוס יבוליו החלקאיים ברעל, מעשה בלתי-חוקי שהושם לו קץ רק בזכות פסיקת בג"ץ. ההחלטה האחרונה, המוחרפת, להשמיד את הכפר כליל, היא מקדמה לתכנית של קק"ל ליער את המקום.

גרילה תרבות ועמותת זוכרות מתנגדות בכל תוקף לעקירת אזרחים והחלפתם בעצים, ופותחות במערכה לכרות את היער של קק"ל באיבו ולנטוע מחדש את שירת הבדואים על גבעות הנגב. הנגב ובו גם אזור באר שבע, הוא ביתה בזכות ולא בחסד של אוכלוסיה אשר קדמה להתיישבות הציונית. אנחנו מזכירים לממשלה ולרשויות החוק שהדמוקרטיה שייכת לכל אזרחיה, ותפקידה לטפח את בעליה ולא להערים עליהם מצוקות. אנחנו קוראים לרשויות מדינת ישראל להכיר באל-עראקיב ובזכות הבדואים לבנות על אדמותיהם ההיסטוריות.

ביום שבת ה-21.8.2010, בשעה 15:00 נתייצב משוררות ומשוררים יהודים וערבים באל-עראקיב ונקרא שירה בסולידריות עם התושבים. גרילה תרבות לא תנוח לרגע ותעניק רגע של חזון בכל מקום שבו ישנו עוול, אי צדק, דיכוי וגניבה לאור יום. אל הפעולה תצטרף עמותת זוכרות ותפיץ מידע על מצוקת הבדואים באיזור. בואו לתמוך באל-עראקיב, בואו לשמוע שירה ולרקוד, בואו להתנגד להריסה ולזרוע חזון של אחווה, שיר קטן שעוד ינבוט ויהפוך למציאות של צמיחה משותפת!

* הסעה תצא ממסוף אל-על ברכבת ארלוזורוב בתל אביב, בשעה 13:00 *
לשאלות ופניות:
דניאל עוז – tongue@isdn.net.il
052-4606030

* תושבי אל-עראקיב נמצאים בצום חודש הרמדאן. כל המתארחים בכפר מתבקשים להפגין שיקול דעת ולנהוג בכבוד הראוי *

משתתפות ומשתתפים
לפי סדר אלפאביתי
(רשימה שעוד תגדל)
איתן קלינסקי
אסנת סקובלינסקי
דניאל עוז
יעל בירנבאום
ישראל ברייט
מתי שמואלוף
נעמה צאל
עמותת זוכרות
רוני הירש
שי אריה מזרחי
תאמר מסאלחה
תמר משמר

قصيدة البدو
فعالية لعصابة ثقافة بالتعاون مع زوخروت ومنتدى التعايش السلمي في النقب

بتاريخ 27.7.2010، قبل الفجر، قامت جرافات مصحوبة بـ 1300 شرطي، خيل ومركبات وطائرة هوائية، بإقلاق منام أهل العراقيب وتشويش جوّ القرية. قوة شرطية ترغم 400 إنسان، مواطنين في دولة إسرائيل وأغلبهم أطفال، على الخروج من بيوتهم إلى رمال الصحراء وتبيد كل منازل القرية الأربعين وتقلع مئات أشجار الفواكه. منذئذ حاول السكان، بمساعدة متطوعين من جميع أنحاء البلاد، أن يبنوا عدداً من المنازل لتحميهم من الشمس الحارقة. جاءت الجرافات وهدمت المنازل الجديدة، قام السكان بالبناء مجدداً فجاءت الجرافات مرة ثالثة للهدم والدمار وكان ذلك في ليلة الأول من رمضان. قامت الشرطة باعتقال وضرب عدد من المتظاهرين رغم كونهم مسالمين.

سنذهب بكم إلى غياهب ظلمات التمييز في النقب المشمس. إذ الأحداث في العراقيب هي جزء من حرب استنزاف شاملة تشنها إسرائيل ضد عرب النقب منذ إقامتها. عندما هـُجّر سكان العراقيب لأول مرة عام 1953، وعدوا بأن ترحيلهم مؤقت وستتاح لهم العودة بعد حين. صودرت أراضيهم سريعاً استناداً على قانون تملـّك الأراضي، بدون أي اعتبار للملكيـّة القانونية للسكان على أراضيهم.

في خضمّ صراع قضائي طويل ويائس يتواصل حتى يومنا هذا، عاد سكان العراقيب إلى أرضهم ليسكنوها ويفلحوها، فردّت الدولة بعنف:هدم متكرر للمنازل في القرية ورشّ المزروعات بالسموم، عمل غير قانوني توقف فقط بأمر من المحكمة العليا. إن القرار التصعيدي الأخير، بإبادة القرية بشكل تام، هو تهيئة لخطة "كيرن كييمت" (الصندوق القومي اليهودي) لزرع المكان بالأحراش.

نحن نعارض وبشدة قلع البشر واستبدالهم بزرع الشجر، ونبدأ معركة اجتثاث غابة الصندوق القومي اليهودي وزراعة الأشعار البدوية على تلال النقب. النقب، ومن ضمنه منطقة بئر السبع، هو بيت هؤلاء السكان قبل الاستيطان الصهيوني. هو ملكهم وليس منـّة من أحد. نحن نذكـّر الحكومة والسلطات بأن الديمقراطية تابعة لكل مواطنيها وأن وظيفتها هي رعاية أصحابها وليس تكديس حياتهم بالمحن والأزمات. نحن نطالب سلطات دولة إسرائيل بالاعتراف بالعراقيب وبحق عرب النقب بالبناء على أرضهم التاريخية.

يوم السبت 21.8.2010، الساعة 15:00 سنمثـُل في العراقيب، شعراء وشاعرات عرباً ويهود، لنقرأ الشعر تضامناً مع أهلها. "عصابة ثقافة" لن ترتاح، وستمنح لحظات من الرؤيا في كل مكان يسود به الظلم والاضطهاد والسلب في وضح النهار. هذه الفعالية تتم بالتعاون مع "منتدى التعايش السلمي في النقب" وجمعية "زوخروت". تعالوا لدعم العراقيب، تعالوا لسماع الشعر، تعالوا للاعتراض على الهدم ولزراعة رؤيا للأخوّة، قصيدة صغيرة ستنبت لتصبح واقعاً من النمو المشترك.

• سفر منظم من تل أبيب، محطة القطار أرلوزوروف، الساعة 13:00
للاستفسار: دانيئل tongue@isdn.net.il 4606030 – 052
• سكان العراقيب يحيون شهر رمضان. على الزائرين مراعاة ذلك.
• العراقيب ومواد إضافية تجدونها في المواقع الألكترونية التالية:
http://www.haokets.org/default.asp?PageID=10&ItemID=4888

http://www.gerila.co.il/

http://www.dukium.org/

http://www.nakbainhebrew.org/

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s