הראפר משכונת התקווה

אני רוצה לציין כמה הקשרים שיעזרו לקריאה ב"חלומות מזכוכית" ספרו החדש של דודו בוסי.

דודו בוסי הוא קודם כל ראפר סופר. הוא מביא את הסיפור של כריסטינה ויוסי, שניהם ממשפחות מהגרים לישראל – יוצאי חבר העמים. חייהם לא פשוטים, כמו חייהם של מהגרים אחרים בישראל. אבל בוסי לא מוותר ולא מביט לחיים השבעים והנוחים של המעמד הבינוני והעליון. בוסי כמו ראפר מביט למטה. הוא נותן לנו את הראפ שלו, בשטף קצף, תוך שימוש בשפה היומיומית. בוסי מאזין לשפה ומשקף אותה. בניגוד להרבה סופרים בתקופתו הוא נאמן לשינויים החלים בה. הוא לא נלחם לברוא שפה חדשה. הוא מכניס דיאלקטים שונים לתוך הספרות, כאלו שהרבה מכנים כבזויים ומנסים לטהר אותם מתוכה, למרות השימוש היומיומי שלהם במשלבים לשוניים שכאלו. בוסי מעניק לנו מהדורת חדשות משכונת התקווה, והוא מקריא לנו אותה מהגרפיטי על הקיר.
החיים במעמד המוחלש לא פשוטים, ואין גאולה מכמה גורמים שמגיחים לנו כתשובות למצב החברתי הרעוע: 1. הדת – כל ההתחזות לצדיקים מראה לנו עד כמה המסגרת הקהילתית אין בה רחמים או נחמה; 2. המדיה – הסיפור של נועם שמצלם את כריסטינה ויוסי לא מועיל ומשפר את חייהם. לעיתים אף מרע אותם. לכן גם המטפורה של האח הגדול, או כל תוכנית ריאליטי אין בה כדי להוציא את הזוג מתוך הדיכוי החברתי שבו הוא נמצא. 3. האהבה – גם הרכושנות של התשוקה אין בה להביא את את הגאולה לשכונה שמתבוססת בתוך קשיי החיים היומיומיים.

הספר מביא את המלודרמה לתוך הפרוזה. אך אין זאת מלודרמה רגילה. בוסי, כמו ירמי קדוש וימין מסיקה, יוצרי "הפקות המזרח" לוקח את הסיפור המזרחי כמלודרמה ששואבת את חומריה מהשכונה ומתוך האתניות ומכניס אותה לפרוזה. הוא לא מחפש את החומרים הנעלים כדי להצטייר כאליטה פרוזאית חדשה. ההפך, הוא קשוב לחיים הפגומים בתקווה ואותם הוא כותב. רק שהפעם הגיבורים שלו אינם דווקא המזרחים, כי אם המהגרים מחבר העמים. בכך בוסי לוקח את עצמו למקום חדש וחשוף ומנסה לבדוק את הגבולות הדקיקים של הזהות, שאינם כה קשוחים כפי שנדמה.

אלו הם דברים שאמרתי בהשקת ספרו החדש של דודו בוסי "חלומות מזכוכית", מועדון הז'יזיטריפו, קרליבך 7, 24.3.2011. התפרסמו לראשונה במחשבה שנייה

* ערס עם אג'נדה: ראיון שערכתי עם דודו בוסי לעיתון "אנשים"

* דיאלוג שלי עם אורן קקון על ספרו השלישי של דודו בוסי, תרבות וספרות, הארץ

* מה השתנה באג'נדה המזרחית לאורך השנים: עם צאת ספרו של דודו בוסי 'אמא מתגעגעת למילים'