בלוז שחור תלוי על עץ תלוש

Bill Traylor bt3682 By kurmanstaff cc: flickr
Bill Traylor bt3682 By kurmanstaff cc: flickr

שיר חדש שלי ודימוי של הצייר ביל טריילור המנוח שפורסמו בבית העם: גלרית פועלים לאמנות ושירה, במעורבות YNET

ביל טריילור היה צייר אמריקאי שנולד למשפחת עבדים באלבמה באמצע המאה התשע עשרה, וחי עד לאמצע המאה העשרים. כאדם שחור בדרום שלאחר מלחמת האזרחים, התנהלו מרבית חייו תחת קשיים כלכליים וחברתיים. טריילור החל לצייר לקראת סוף חייו. את ציוריו הציג על גדר ביתו במונטגומרי, אלבמה, ומכר אותם לעוברי אורח. כיום, ציוריו מוצגים במוזיאונים ברחבי ארצות הברית. ב-5 בפברואר תפתח תערוכה במוזיאון של מונטגומרי העיר בא צייר ונפטר.

מתי שמואלוף/ בלוז שחור תלוי על עץ תלוש



בְּכֵה, בְּלוּז שָׁחֹר,

עַל שֶׁבִּזְבַּזְתָּ אֶת כָּל הָאֱמֶת, הַחֶסֶד וְהַחֶמְלָה

וְאַל תִּפְחַד לְהִתְדַּרְדֵּר

לִבְּלוּז שֶׁל שִׂנְאָה טְהוֹרָה.


הִתְעוֹרֵר, בְּלוּז שָׁחֹר

מָה מְדַבְּרִים מֵאֲחוֹרֶיךָ?

בְּכֵה

בִּפְנֵי אֲחוֹרֶיךָ.

בְּכֵה, בְּלוּז שָׁחֹר

אַף אֶחָד לֹא מֵת מִלִּבְכּוֹת,

וּמִי בִּכְלָל רוֹצֶה לִחְיוֹת לְלֹא בֶּכִי?

בְּכֵה וְאַל תִּפְחַד לַחְצוֹת לְבָבוֹת.


בְּכֵה, כֵּהֶה, בְּכֵה

לַיְלָה בְּלִי לַיְלָה

בֹּקֶר בְּלִי בֹּקֶר

כֵּהֶה, בְּכֵה כֵּהֶה.


זוֹכֵר שֶׁהָיוּ הַבְטָחוֹת לֶעָתִיד?

אֲבָל מִי הִבְטִיחַ לְמִי?

מָה הֻבְטַח? חֶסֶד, אֱמֶת?

בֶּאֱמֶת?!


בְּלוּז שָׁחֹר, נַגֵּן בָּנוּ אַכְזָבוֹת

מַפּוּחִית תִּבְכֶּה שְׁקָרִים

אָקוֹרְד זִכְרוֹנוֹת אֲסוּרִים

סוֹלוֹ נִגּוּן הַמֻּשְׁתָּקִים.


בְּלוּז שָׁחֹר, נַגֵּן בַּהַלְוָיוֹת

בְּלוּז שָׁחֹר, שְׁאַל שְׁאֵלוֹת,

וְלֹא, אַל תַּאֲמִין לַתְּשׁוּבוֹת

בְּלוּז שָׁחֹר, נַגֵּן כְּמוֹ הַמְּקוֹנְנוֹת.


בְּכֵה בַּהִתְפָּרְצוּיוֹת,

בַּנִּסְתָּרוֹת,

בַּגְּלוּיוֹת,

בְּקוֹל שֵׁנִי עַל מָה שֶׁהִתְחַמֵּק בַּסִּמְטָאוֹת.


בְּלוּז שָׁחֹר, בְּכֵה גַּם בְּמִלָּה

אֶת שֶׁקֶר הַזְּרִיחָה

נַגֵּן גַּם בַּאֲפֵלָה לְלֹא תְּפִלָּה

חֲשֵׁכָה כֹּה רֵיקָה.

מתוך אנתולוגית השירה – התנגדות, בעריכת ללי צפי מיכאלי.

Pig with Corkscrew Tail, tempera and pencil on paperboard by Bill Traylor By cliff1066â„¢ cc: flickr
Pig with Corkscrew Tail, tempera and pencil on paperboard by Bill Traylor By cliff1066â„¢ cc: flickr

פורסם על ידי Mati Shemoelof

Mati Shemoelof was born in 1972 in Haifa. He is a poet, editor and writer. He graduated with honors from the University of Haifa where he studies Film and History. He has published seven poetry books so far. The last of these was published in Germany in 2019 in a bilingual edition "Baghdad | Haifa | Berlin", published by Aphorismha Verlag [Berlin]. His first article book “An eruption from the east: Re visiting the emergence of the Mizrahi artistic explosion and it's imprint on the Israeli cultural narrative 2006-2019“ will be published on “Iton 77” publishers in Israel (2020).

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: