ביום שאחרי הפצצה של צאלה כץ ז"ל

"מי פצצה? הם פצצה? אנחנו או הם?" | הקראת "הממ פצצה" בפתיחת התערוכה של איראן בחללית (הירקון שבעים). 17.3.2012. צילום: תמי זנדברג
"מי פצצה? הם פצצה? אנחנו או הם?" | הקראת "הממ פצצה" בפתיחת התערוכה של איראן בחללית (הירקון שבעים). 17.3.2012. צילום: תמי זנדברג

"כשאומרים חמש מאות הרוגים, מתכוונים ל"הם", ובטח לא ל"אנחנו". בטח השכנה הערירית תמות במלחמה עם איראן, ולא אני" (הסופר סמי ברדוגו בדעה חשובה נגד המלחמה עם איראן)

חזרתי ממשלחת של יוצרים ויוצרות לעקבה והיה ממש כייף. בזמן שבישראל זורקים ונופלים טילים (בהיעדר מדינאים ומו"מ רציני להשגת מטרות משותפות של נורמליזציה) אנו טיילנו במדינה ערבית סמוכה ונהנינו מכל רגע. באחד משיאי הטיול, מצאנו את עצמנו בואדי-רם, איזור מדברי (70 אחוז מירדן הוא שטח מדברי) ואדום ביותר. הואדי נמצא לצד כביש שמחבר בין ערב הסעודית לבין עיראק, ומשאיות רבות מעבירות סחורות מדרום לצפון. לנו ללילה במחנה זרוע כוכבים (בשמים שלט סימן תאומים). ודווקא בואדי-רם גילינו שהשומר של המחנה היה פליט פלסטיני מרמלה. כך שהבעיה הפלסטינית, הינה הבעיה היהודית ופוגשת אותך גם במקומות מרוחקים או במילים פואטיות יותר של האדמו"ר מאיר אריאל ז"ל מתוך "שיר כאב" : "בסוף כל משפט שאתם אומרים בעברית
יושב ערבי עם נרגילה
אפילו אם זה מתחיל בסיביר
או בהוליווד עם הבה נגילה."

שני אתרים מומלצים בירדן: בחוף הדרומי לצלול בין מדוזות סגולות בכדי לראות את הטנק שהמלך חוסיין קבר במים לכבוד השלום עם ישראל, והפך לשונית אלמוגים. פידרוס – מקום הנרגילות של חסן במרכז העיר. אלבום תמונות מהטיול עלה לפייסבוק.

***


בשבוע האחרון הופעתי פעמיים (נגד הטבח בסוריה והמלחמה עם איראן) עם השיר "המממ פצצה" של ערן הדס הידוע שהיה ידוע בעבר בכינויו הפואטי "צאלה כץ ז"ל". ערן הדס כתב את השיר בהשראת אלן גינזברג. אני שמח לפרסם את השיר בבלוג וגם להביא את הגירסא של גינזברג (vimeo ופייס). התערוכה נגד המלחמה באיראן ומופע השירה שפתח אותה בכתבה מעולה בגרמניה. שבוע של שלום

מתי שמואלוף/אירן//פתיחה בחללית from הרשות העצמית on Vimeo.

הביצוע מלא ההשראה של אלן גינזברג ז"ל

*

פורסם על ידי Mati Shemoelof

Mati Shemoelof was born in 1972 in Haifa. He is a poet, editor and writer. He graduated with honors from the University of Haifa where he studies Film and History. He has published seven poetry books so far. The last of these was published in Germany in 2019 in a bilingual edition "Baghdad | Haifa | Berlin", published by Aphorismha Verlag [Berlin]. His first article book “An eruption from the east: Re visiting the emergence of the Mizrahi artistic explosion and it's imprint on the Israeli cultural narrative 2006-2019“ will be published on “Iton 77” publishers in Israel (2020).

4 תגובות בנושא “ביום שאחרי הפצצה של צאלה כץ ז"ל

  1. היי מתי. אינני שותפה לדיעות הפוליטיות שלך, אבל ההקראה מוצלחת. הראפ והקצב בדיוק במקומם.

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: