דמו הקרוש של החטא

Suede. cc: wikipedia
"שואל אני את עצמי לפעמים מה פספסתי בלילה הקסום של העיר" | עטיפת האלבום הראשון של להקת סווידSuede cc: wikipedia

 

מזרן | ראג'י בטחיש

תרגום: חליל מבג'יש


כשאני משתרע על המזרן הנטוי.

שואל אני את עצמי לפעמים מה פספסתי בלילה הקסום של העיר

בשתיקתו… בתשוקתו

בשתיקתה… בתשוקתה

בנוזלים המופרשים בעדינות מגופה…

***

כשאני משתרע על המזרן שאיש לא יישר מזה חודשיים

שואל אני את עצמי מה אני מפספס ברגע זה בליל העיר

באיזה מעבר מתפורר וחשוך של רחובות מתפוצצת התשוקה בין שני גופים / שתי גופות ומי צובע את הספסל הציבורי הקר בדמו הקרוש של החטא

***

כשאני משתרע על המזרן שחל מועד הפיכתו על פני האחרים (אולי קללתו תפוג) אני מתבונן בשערה הלבנה שמסתתרת בין שתי גבעות של כיסוי מיטה ואני שואל  את עצמי מה פיספסתי משיירות האלמונים בחשיכת העיר ובאיזה בית קפה זוממים עכשיו הסכם טומאה… שכיוצא ממנו יטבחו ברבבות אנשים…

***

כשאני משתרע על המזרן הגבוהה המצופה בדבק סמיך…

אני שואל את עצמי

האם אם אני יורד מהמזרן וצועד עכשיו בסמטת הגברים התוהים

הנפיחות תיעלם מסביב לעיניי ?

ונוזלים יופרשו ברוך מחור העצב הנטוש שלי…

פורסם על ידי Mati Shemoelof

Mati Shemoelof was born in 1972 in Haifa. He is a poet, editor and writer. He graduated with honors from the University of Haifa where he studies Film and History. He has published seven poetry books so far. The last of these was published in Germany in 2019 in a bilingual edition "Baghdad | Haifa | Berlin", published by Aphorismha Verlag [Berlin]. His first article book “An eruption from the east: Re visiting the emergence of the Mizrahi artistic explosion and it's imprint on the Israeli cultural narrative 2006-2019“ will be published on “Iton 77” publishers in Israel (2020).

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: