العبودية في راس شيطان
الشاعر الإسرائيلي ماتي شيموئلوف يكتب عن راس شيطان، قصيدة اشتراكية وقصيرة، عنوانها، "العبودية في راس شيطان، على أرض سيناء 2003"، وتبدأ بتصدير توراتي: "وتذكر أنك عبداً كنت في أرض مصر. تثنية 24:22". تقول القصيدة:
لم يخرج كل العبيد من مصر
هكذا قالت لي أقدام الـ16-17 ساعة عمل
لإسماعيل ابن الـ13 عاماً
TRANALTED BY NAEL AL TOUKHY
השיר "עבדות בראס אל שטן – באדמת סיני – 2003" – נכתב לפני אביב העמים הערביים והתייחס גם לזהותי היהודית-ערבית במבטי על מקומנו במזרח התיכון. תוכלו לקרוא את השיר בתוך "שירה בין חזז לבין שמואלוף". פירסמתי את השיר בפייסבוק וחבר טוב ממצרים נאא'ל תרגם לי אותו לערבית. כך שהשיר הגיע למרחבים ערביים, מבלי להזדקק למוסד תרבותי כזה ואחר. אז החלטתי לפרסמו בבלוג.