ברגע אמצע ראיון עבודה, אני זזתי הצידה

 

ברגע אמצע ראיון עבודה, אני זזתי הצידה

ועצרתי את החיים עם עיפרון

חצי סנדויץ' וקפה מהביל

רעשים של מכונות,

מגדל בבל,

חדר מדרגות

ואני אף פעם לא לבד,

חי

על

ה

דפ

(מגמד הצלקות, 2001)

في لحظة, في وسط مقابلة عمل, تنحيت جانبًا

وأوقفت الحياة بقلم رصاص
نصف شطيرة, وقهوة ساخنة
صخب الآلات, 
برج بابل, غرفة-
الدَرَج, وأنا
أبدا لم أكن-
وحيدا, أحيا-
على ال_
صفحا…

Translation Mohammed Hosny 

פורסם על ידי מתי שמואלוף

מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם.

2 תגובות בנושא “ברגע אמצע ראיון עבודה, אני זזתי הצידה

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: