שיר ביום: המילים ערביות, המילים יהודיות

שיר חדש שהתפרסם ב20.6.2016 בעיתון ידיעות אחרונות.

המילים ערביות, המילים יהודיות

"השורשים מוצאים אדמה בשמיים"

בְּפֶסְטִיבַל קוֹלְנוֹעַ עֲרָבִי בְּבֶּרְלִין

שֶׁמְּדַבֵּר עַל אִי אֶפְשָׁרוּת לִשְׁכֹּחַ אֶת בַּגְדָּד

הָעוֹלָם הָעֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַיְּהוּדִים הַנִּשְׁכָּחִים שֶׁלּוֹ

הָעוֹלָם הַיְּהוּדִי־עֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּקוֹר לְגַעְגּוּעַ

דַּרְכּוֹנִים נְמַסִּים

זִכְרוֹנוֹת אֲסוּרִים

יֶלֶד מָרוֹקָאִי שֶׁיּוֹצֵא לְשַׂחֵק עִם הַיְּלָדִים הַיְּהוּדִים

וּמְגַלֶּה שֶׁהֵם נֶעֶלְמוּ. הוּא חוֹזֵר לְאִמּוֹ בַּכְּפָר לְיַד

הָרֵי הָאַטְלָס וְשׁוֹאֵל "לְאָן הֵם עָזְבוּ?"

זִכְרוֹנוֹת מֻתָּרִים

הַפָלַסְטִינִים שֶׁמְּאַרְגְּנִים אֶת הַפֶסְטִיבָל מְאַפְשְׁרִים

לַגֶּרְמָנִים לְהַקְשִׁיב

לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ מַתְחִילָה הַקִּינָה שֶׁלִּי עַל

הַפְּצָצָה הַבַּגְדָּדִית הַמַּצְחִינָה, שֶׁזָּרְקָה אֶת סָבָתִי

מֵעִירָאק, וְרַק אַחֲרֵי פָּרָשַׁת לָּבוֹן, הֵבַנּוּ אֶת

הַמָּקוֹר לַסֵּרָחוֹן

אָנוּ יוֹצְאִים הַחוּצָה לַקֹּר לְחַפֵּשׂ חֹם בַּבָּר, וַאֲנִי

חוֹשֵׁב לִכְתֹּב שִׁיר עַל הֲגִירַת

הָאַהֲבָה שֶׁלִּי לְמוֹלֶדֶת הַשּׁוֹאָה,

שׁוֹמֵעַ אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי שׁוֹאֵל אוֹתִי בְּגֶרְמָנִית,

אַבָּא, לָמָּה עָזַבְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל?

השיר התפרסם לראשונה בידיעות אחרונות.