הָרֵי קוּרְמֵנְק מִתְמָרְדִים

נדיה מורד, יז'ידית שנאנסה בתוך הכיבוש של דע"אש. לבסוף ברחה. ובגלל מאבקה לספר את סיפורה, זכתה בפרס נובל לשלום. 2018. מקור התמונה: By U.S. Department of State from United States [Public domain], via Wikimedia Commons

השיר "אפרין" של המשורר הכורדי מוסא עבדולקאדיר ראה אור במדור "תרבות וספרות" – עיתון הארץ. מוסא השתתף באירוע הייחודי שערכנו בברלין: "ברלינאים מסרבים להיות אויבים: היוזמה התרבותית ששואפת לחבר מחדש את המזרח התיכון".
השיר מוקדש ליז׳ידים בצפון סוריה.