היקים קוראים שמואלוף: ביקורת על הספר "הפרס" בכתב העת "יקינטון"

בספרו הפרס, שיצא לאור לאחרונה, מספר המחבר מתי שמואלוף על חזי מוראד, סופר מדימונה שעבר לברלין בעקבות אהובתו הגרמנייה ומתפרנס משטיפת כלים. הוא מתבשר על זכייתו בפרס ברלין לספרות עברית יפה. חזי גבר על סופרים וסופרות , קטנים כגדולים, אנונימיים ומפורסמים, אשר שלחו את ספריהם מרחבי העולם וחייו משתנים. הפרס נועד להחיות את המרכז הספרותי העברי בברלין, לאחר שנהרס במלחמת העולם השנייה. הטקס עמד להיערך בתיאטרון מקסים גורקי שבמרכז העיר. מדינת ישראל הייתה כמרקחה, המשוררת והעורכת קוקי שייסברג, קראה למחאה ברשת. היא דרשה להחרים את כל מי שהגיש וניגש, או עומד לזכות בפרס הגרמני, ואת ההוצאות לאור הישראליות שמשתפות איתו פעולה. לטענתה, הפרס מהווה בגידה במדינת ישראל שאמונה על העברית ומעודד יצירה של מרכזים ספרותיים בעברית, בחו"ל.


שרת התרבות הישראלית הודיעה ברבים שלא יתכן שגרמניה, עם היסטוריה החשוכה ביותר על פני האדמות תעניק פרס לספרות העברית ושפרס כזה, יינתן מחוץ למדינת ישראל. היא קראה לבטל את מתן הפרס ולהחרים כל מוסד תרבות שינסה להיות אלטרנטיבה לישראל. הוצאת הספרים הישראלית שהוציאה לאור את ספריו של חזי, מנתקת איתו קשר. הוא מקבל קללות, גידופים ונאצות אין ספור ברשתות החברתיות.
כשהוא נמצא בעין הסערה, מוזמן חזי להתראיין בתוכנית טלוויזיה ואומר את אשר על ליבו. הגינוי והחרם של שרת התרבות הישראלית, הוציאה אנשים מביתם בגרמניה.


הקהילה היהודית התגבשה ברגע של משבר וחיבקה אותו.  בספר מסופר על אנשים שניגשו אל חזי ולחצו את ידו, בהם גם כאלה שלא הכיר. גרמנים ברכו אותו בכמה מילים בעברית, אך לא היו בטוחים אם ללחוץ את ידו או לטפוח על שכמו. כבר לא היה אכפת לו לעסוק בשאלות אידיאולוגיות הרות גורל כמו:
האם הקהילה היהודית והישראלית בגרמניה יתחברו? האם בכלל אפשר יהיה לדבר על קהילה ישראלית שמאבדת את השפה העברית, שצאצאיה מדברים גרמנית ואינם קשורים כלל לישראל.


שמו נישא ברבים, בגרמניה הוא היה מוקף בחיבה. חזי החליט שאינו רוצה עוד לשטוף כלים, ולבטח גם לא למלצר, הוא רוצה רק לכתוב. אשתו הושיבה אותו בבית מול אתרי מלגות, פרסים ספרותיים והסברים כיצד צריך להגיש מועמדות. היא גם רשמה אותו לקבלת ייעוץ בנושא הגשה ספרותית להוצאות ספרים בגרמניה, לשם קבלת מלגות לכותבים. עם זאת, הפרס לא עשה לו טוב. כפי הנראה, נלחץ חזי מאורות הזרקורים ומהמאבקים שהפרס הביא לו. הוא הרס את חייו במו ידיו, אך התבייש לחזור ולהיות שוטף כלים. על זאת ועוד יוכלו הקוראים לקרוא בספר ולהתרשם מקורותיו של ישראלי החי בברלין.

התפרסם לראשונה בכתב העת יקינטון. לספר באתר "עברית"

פורסם על ידי מתי שמואלוף

מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: