ראיה פנורמית של היצירה היהודית–מזרחית בישראל

ספר חדש מאת מתי שמואלוף: בברלין לא יתפרץ שום הר געש   המשורר, העורך, הסופר והפעיל החברתי מתי שמואלוף פרסם לאחרונה את הספר "ממזרח יתפרץ הר געש" (הוצאת "ספרי עיתון 77", 2020), שכצפוי לא זכה בשום התייחסות בעיתונות הממסדית. "כצפוי" – כי הספר, אסופת מאמרים שפורסמו בעשור האחרון בבימות שונות, עוסק בכותבות ובכותבים יהודים–מזרחיים בישראל – אז והיום. מתי שמואלוף, גולה מרצון בברלין (צילום: ויקימדיה) שמואלוף התייחסהמשך לקרוא "ראיה פנורמית של היצירה היהודית–מזרחית בישראל"

"שירה בין חזז לבין שמואלוף" ‏וגם "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" בהוצאה מחודשת

שמח לבשר שהספר "שירה בין חזז לבין שמואלוף" חוזר למעגל החיים הספרותי. בסיוע של המנקד אפרים פריזה עשינו מתיחת פנים פלסטית לכל השירים, הוספנו את אחרית הדבר של המתרגם והעורך אריה אהרוני ז"ל. הספר שפורסם בשנת 2006 נדחה מכל ההוצאות, אך זכה גם בפרס מקרן תרבות חיפה וגם מקרן אח"י. השורה האחרונה של השיר הראשוןהמשך לקרוא ""שירה בין חזז לבין שמואלוף" ‏וגם "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" בהוצאה מחודשת"

איך הפך יאיר נתניהו לגיבור של הלאומנות הגרמנית

כשאנחנו מציינים 75 שנה לניצחון בעלות הברית והסובייטים על שלטון הנאצים, אי אפשר שלא להתעלם מהברית שנכרתה בין הימין הקיצוני בישראל לבין הימין הקיצוני באירופה בכלל ובגרמניה בפרט.

עופרה עופר אורן על "ממזרח יתפרץ הר געש"

מתי שמואלוף, האם "ממזרח יתפרץ הר געש"? הדברים התפרסמו לראשונה באתר של עפרה עופר אורן. באחד המאמרים בספר החדש של מתי שמואלוף, ("משורר, עורך וסופר"), ספר הנושא את השם ממזרח יתפרץ הר געש, מוזכר המהפך הפוליטי שהתרחש בישראל ב-1977, זה שבו הליכוד עלה לשלטון והדיח ממנו (מאז ועד עתה, למעט הפוגות קצרצרות) את מפא"י ההיסטורית. שמואלוף מגדירהמשך לקרוא "עופרה עופר אורן על "ממזרח יתפרץ הר געש""

פרופ' אריה קיזל על ספר המאמרים שלי: ממזרח יתפרץ הר געש

זה לא המזרחיות, זו הדיאספוריות מאת פרופ' אריה קיזל. התפרסם לראשונה בבלוג שלו. כל הזכויות שמורות לפרופ' אריה קיזל. מתי שמואלוף הוא ללא ספק אחד הכותבים החשובים את המזרחיות בעשרים השנים האחרונות. הוא לא רק ייסד מסגרות אלטרנטיביות ופורצות-דרך אלא הוא גם שמר – בתוך ים העסקונה המזרחית – על אותנטיות שיש בה עומק אינטלקטואליהמשך לקרוא "פרופ' אריה קיזל על ספר המאמרים שלי: ממזרח יתפרץ הר געש"

ממזרח יתפרץ הר געש: ספר מאמרים הראשון שלי | הוצאת עיתון 77

פתח הדבר לספר המאמרים הראשון שלי: הרעיון לערוך ספר מאמרים הגיע כשהבנתי שהסתיימה תקופה בחיי. התקופה הזאת עוצבה עם הקול המזרחי שהשמעתי בשני העשורים הראשונים למאה ה-21, יחד עם דור חדש של יוצרים ויוצרות, בפעילויות שירה בלתי פוסקת בפריפריה ובכלל. בנוסף, התפתחתי תוך כדי הפעילות הבלתי פוסקת של תנועת ״גרילה תרבות״ שייסדתי עם רועי צ׳יקיהמשך לקרוא "ממזרח יתפרץ הר געש: ספר מאמרים הראשון שלי | הוצאת עיתון 77"

אוסף את חרוזי ההיסטוריה של אבותיי: יותם ראובני על "בגדאד | חיפה | ברלין"

בגדאד – חיפה – ברלין "עדייו מחפש להיטמע, איזה טמאע" בספרו העמוק והרציני ביותר, שהתפרסם במהדורה דו־לשונית בגרמנית ובעברית, המשורר מתי שמואלוף מתבונן על ישראל שעזב ועל ברלין שבה הוא מנסה להתאקלם סוגה: שירהקהל יעד: לא רק ישראלים בברליןמדף: ליד ספרי השירה הקודמים של שמואלוף, ובהם "פרידה בברלין" ו"עברית מחוץ לאיבריה המתוקים"לסיכום: יצירה בוגרת של משורר גולה "בגדאד —המשך לקרוא "אוסף את חרוזי ההיסטוריה של אבותיי: יותם ראובני על "בגדאד | חיפה | ברלין""

קריאה בתרגום החדש של לוצ'יה ברלין

כבר נשפכו המחמאות על לוצ'יה ברלין, הן בישראל והן בעולם כולו. השוו אותה בצדק לריימונד קארבר, והיא עוד בחייה אף נפגשה עם קארבר ואף הבינה מדוע קיימת ההשוואה הזאת ביניהם (על רגל אחת: דמויות אלכוהוליסטיות, מעמד נמוך, בשולי החברה, גמילה חוזרת ונשנית, רגעים של חסד בין דמויות שוליים, דיון עמוק באמריקנה, אותה צורת חיים שנוצרה בתוך המרחב האורבני האמריקאי ועוד).

מה הקשר בין הגירת יהודי רוסיה לישראל, הגירה רוסית לגרמניה ועליית הימין הקיצוני

מה הקשר בין הגירת יהודי רוסיה לישראל, הגירה רוסית לגרמניה ועליית הימין הקיצוני? למאמר המלא.

מבקר השירה, אילן ברקוביץ', על "בגדד | חיפה | ברלין"

וְהָיִינוּ כַּלְבֵי רוּחַ / מתי שמואלוף  וְהָיִינוּ מְשׁוֹרְרִים, וְהֵקַמְנוּ קְבוּצוֹת שִׁירָה וְהוֹצֵאנוּ כִּתְבֵי עֵת וְנִפְגַּשְׁנוּ לַעֲבֹד בְּיַחַד עַל עַרְבֵי שִׁירָה וּבְכָל רֵאָיוֹן אוֹ אִזְכּוּר הִתְמַלֵּאנוּ בַּחֲשִׁיבוּת עַצְמִית, וְלֹא יָדַעְנוּ שֶׁיּוֹם אֶחָד נִתְעַבֵּר וְנִתְפָּרֵד וְנִתְפַּזֵר וּנְחַשֵּׁב חִשּׁוּבִים, כַּמָּה זֶה עָלָה לָנוּ לְשׁוֹרֵר, וְלֹא יָדַעְנוּ שֶׁיּוֹם אֶחָד נִתְגָּרֵש, נִתְפַּזֵּר, נַעֲבֹר הֲסָבוֹת מִקְצוֹעִיוֹת, וְנִתְיָאֵשׁ וּנְהַגֵּר וְלֹא נִהְיֶה עוֹדהמשך לקרוא "מבקר השירה, אילן ברקוביץ', על "בגדד | חיפה | ברלין""