ריאיון בפודקאסט "מה שכרוך" עם מיה סלע ויובל אביב עם פרסום הרומאן הראשון "הפרס" בהוצאת פרדס

מתי שמואלוף מאוכזב מחבריו וחברותיו הסופרים הישראלים. גיבור "הפרס", הרומן החדש של שמואלוף, שחי כבר שמונה שנים בברלין וכותב בעברית, הוא סופר ישראלי שחי בברלין וזוכה בפרס ספרותי ליצירה עברית על סך 750 אלף יורו. על הפרס הכריזה ממשלת גרמניה, בניסיון להחזיר לברלין את ההילה שלה כמרכז תרבות יהודית.הבעיה, לדבריו, היא שישראל לא רואה בתרבותהמשך לקרוא "ריאיון בפודקאסט "מה שכרוך" עם מיה סלע ויובל אביב עם פרסום הרומאן הראשון "הפרס" בהוצאת פרדס"

ספרים, כתבי עת, אסופות ועבודת מחקר – להורדה חינמית

ספרים וכתבי עת להורדה חינמית ספרים גנוזים: אושר מוצק, 2002. להורדה,  המכתב של החייל המת. 2012. להורדה.  אוצרות של זעם. 2012. להורדה. ספר הטורים "ישראלי מברלין" 2013-2015. להורדה. אחרים: התזה שלי:  המשמעויות הנרטיביות והמיתיות של הופעת דמותו של מלקולם איקס בסרטו של ספייק לי. להורדה. כתב העת "הכיוון מזרח 13", שעסק בכדורגל מנקודת מבט ביקורתית. להורדה.המשך לקרוא "ספרים, כתבי עת, אסופות ועבודת מחקר – להורדה חינמית"

אנטישמיות או מחאה פרו פלסטינית | Anti-Semitism or Pro Palestinian protest

לפני חודש וחצי (14.1), מיכל זמיר, מנהלת הספרייה העברית בברלין, גילתה לפתע שמישהו הדביק על תיבת הדואר שלה מדבקה עם הכיתוב "FREE GAZA".

הרומאן החדש שלי: הפרס

  שבע שנים מפרידות בין פרסום קובץ הפרוזה הראשון שלי, לבין פרסום הרומאן הראשון שלי. בשבע שנים הללו, עמלתי לילות כימים למצוא את הג'אז שלי. מהי המנגינה של היד שלי? מה רוצה הגוף להגיד? איך לקחת את הכאוס הזה שיוצא מהיד, ולהניק ולהעניק לו סדר ומשמעות? מהי המסגרת החברתית והפוליטית של הספר? זה לקח זמן.המשך לקרוא "הרומאן החדש שלי: הפרס"

Jüdischer Autor Mati Shemoelof in Berlin :„Ich habe hier die Freiheit gefunden, die ich brauchte“

Der Himmel ist grau und trüb, die Äste sind kahl. Im kleinen Park an der Kreuzberger Fontanepromenade, zwischen Urbanstraße und Südstern, sind kaum Menschen unterwegs.

להסביר ציד ארנבות לאמן גרמני מת

האמן היהודי יוסף ששון צמח משוחח עמי על עמדתו הביקורתית ביחס ליוזף בויס, ענק האמנות הגרמנית שלאחר מלחמת העולם השנייה, שהשנה יצויין בגרמניה יום הולדתו ה-100. המאמר עלה באתר העוקץ, אחרי שפורסם בגרמנית ובאנגלית באתר של ברלינר צייטונג.

המסה "עברית טריה על הסכין הזר" בכתב העת "מאזניים"

  "שאלת האינטימיות לגבי השפה היא שאלה חשובה מבחינתי. האם אני כותב באינטימיות של העברית? של האנגלית? או אפילו של הגרמנית? אלו תהליכים איטיים, שבהם אתה מפתח רגש לשפת הכתיבה." כתב העת מאזניים פרסם את המסה על "עברית טריה על הסכין הזר", בנושא הגירה ספרותית.