מפרח האיסלאם לחברות מסוג חדש: שירים מולחנים ב"למה אנלא כותב שירי אהבה ישראליים"

cc: flickr Gold International C60 tape  By kumar303
"כל משורר חולם ששיריו יולחנו וחלומי התגשם" cc: flickr Gold International C60 tape By kumar303

אני שמח להביא בפניכם שני עיבודים לשיריי. ולא פלא ששניהם מספרי המצליח "למה אני לא כותב שיר אהבה ישראליים" שיצא בהוצאת נהר ספרים, תודות למוציא לאור שלי – ראובן מירן היקר. לא מזמן התבשרתי ממנו שנגמרו העותקים, וכרגע אני שוקד על ספר אלקטרוני שייצא בICast ותוכלו להקשיב לשיריי כשהם יוקראו. ואולי בעתיד אוציא את הספר גם במהדורה אלקטרונית כמו שעשיתי בספריי הקודמים (תוכלו לראות מי מהם נמצא במהדורה מקוונת מצד שמאל אליכם/ן וגם בכתבי העת [רק לאחרונה פירסמנו את כתב העת "לרוחב" ואת האסופה "עבודת גילוי" כשהן ניתנות להורדה]).

חברות מסוג חדש

ההרכב הראשון שהלחין את שירי הוא "היפה והחיה" של נעה שמר ומתן גולדברג. בימים אלה עלה לאינטרנט ה-EP שלהם. באלבום שישה שירים, לחנים של מתן ושל נועה לטקסטים שלי (חברות מסוג חדש), אלי אליהו ויעקב שעיה לצד טקסטים מקוריים של ובביצוע 'היפה והחיה'. את האלבום ניתן לשמוע כאן. ולרגל ההשקה ניתן יהיה להורידו בחינם בחודש הקרוב. הסיפור הוא שנעה ראתה את השיר בדברי הביקורת של אלי הירש בידיעות אחרונות ולא הכירה אותי לפני כן. היא פנתה אלי, ושמעתי גירסאות של השיר ומאוד אהבתי את מה ששמעתי.

חברוּת מסוג חדש

הוּא חָבֵר שֶׁל כָּל הָעוֹרְכוֹת

שֶׁל כָּל הָעִתּוֹנָאִים

שֶׁל כָּל הַסּוֹפְרִים, וַאֲפִלּוּ שֶׁל כַּמָּה אָמָּנִים מֶרְכָּזִיִּים

שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מוּזִיקָאִים, עוֹבֵד בְּאַחַת הַהוֹצָאוֹת,

יוֹשֵׁב לִכְתֹּב, סוֹגֵר אֶת הַטֶּלֶפוֹן, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר

וּמְאַיֵּם לְהִתְאַבֵּד בְּאֶס-אֶמ-אֶסִּים

מַחְלִיט לְהִתְקַשֵּׁר אֵלַי

וְלֹא יוֹדֵעַ שֶׁמְּשׁוֹרֵר מִתְאַבֵּד כִּמְעַט בְּכָל שִׁיר וְשִׁיר

אֲנִי לֹא עוֹנֶה לוֹ, רַק מַקְשִׁיב,

אַתָּה חָבֵר שֶׁלִּי, הוּא שׁוֹאֵל

כֵּן, אֲנִי מֵשִׁיב לַמְרוֹת שֶׁלֹּא רָאִיתִי אוֹתוֹ כְּבָר חֲצִי שָׁנָה

אָז מַה מַּשְׁמָעוּת הַחַיִּים, הוּא שׁוֹאֵל

קצת על ההרכב: הדואו 'היפה והחיה' נולד באברם קפה בירושלים, לאחר כמה וכמה הופעות משותפות במקום. החיבור בין נועה שמר למתן גולדברג, שהתחיל לפני שנים מספר, הוליד שיתוף פעולה מעניין בין שני יוצרים עצמאיים. המוזיקה של 'היפה והחיה' נעה בחן בין פולק לרוק אלטרנטיבי, כאשר הקולות של מתן ונועה משתלבים לכדי סיפור מוסיקלי רגיש של שניים שחברו יחדיו. אלבום בכורה זה, שעובד והופק מוסיקלית ע"י מתן, הוקלט כולו באולפני גואש – אולפנו של מתן בשכונת נחלאות בירושלים.  קצת על האלבום: ביתו של ההרכב ב'אולפני גואש' – האולפן הירושלמי של מתן. בין השוק לתחנה המרכזית הוקלטו ששת שירי האלבום וכן חומרים נוספים שטרם פורסמו, כאשר ידיו של מתן בכל: תופים, בס, גיטרות והפקה מוזיקלית. נועה תרמה לאלבום את רוב הלחנים, את העיבודים ואת הנגינה בקלידים. הסיפור המוזיקלי מסופר בכל פעם על ידי מישהו אחר, ונועה ומתן מתחלפים בתפקיד הקול הראשי, כשהשני מצטרף לקולות הרקע. מתן גולדברג – שירה, גיטרות, בס, תופים נועה שמר – שירה וקלידים

***

פרח האיסלאם

היוצר דוד ברבי עומל בימים אלו גם הוא על אלבום שבמרכזו עומדים שירי משוררים. הוא הלחין דווקא שיר קטן שרוב האנשים לא התייחסו אליו ונקרא "פֶּרַח הָאִסְלָאם" (חוץ מהיוצר שחר מריו מרדכי שקינא אותי משורר פרו איסלאמי בגלל שירים שכאלו). על העיבוד של השיר אחראי עופר לוט. ליווי בשירה – בנות מקסימות מחבורת הזמר השרון שבלב.

פֶּרַח הָאִסְלָאם

צֵל הָעָרַבֶּסְקוֹת

נוֹפֵל עַל נֶגֶב וְגָלִיל.

נָמִים הֶהָרִים,

שָׁחֹר יַם הַמָּוֶת.

חברות מסוג חדש באנתולוגיה של שירה חדשה ב"הארץ"

Eche o que hai  By amaianos
Eche o que hai By amaianos

מזמן לא התרגשתי ככה. במיוחד לאחרונה שהכול נראה חשוך וקר מתמיד. ובכל זאת יש רגע של התגלות, גאולה והתפרצות גרעינית של חום פואטי. המבקר והמשורר אילן ברקוביץ פותח את האנתולוגיה החדשה והמקוונת בתרבות וספרות +  במילים הללו:

"בשירו החשוב ביותר "חברוּת מסוג חדש", המופיע בפתח ספר-שיריו השלישי "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים", מתאר המשורר ולוחם הגרילה מתי שמואלוף מערכת יחסים עדינה בינו לבין חבר אשר שולח לו אס-אמ-אסים, שבהם הוא מאיים להתאבד, ואחר כך מתקשר אליו. תחילה מתוארת בשיר התנהלותו של החבר כמי ש"הוּא חָבֵר שֶׁל כָּל הָעוֹרְכוֹת / שֶׁל כָּל הָעִתּוֹנָאִים / שֶׁל כָּל הַסּוֹפְרִים", ובהמשך מספר שמואלוף על תגובתו לדבריו: "אַתָּה חָבֵר שֶׁלִּי, הוּא שׁוֹאֵל / כֵּן, אֲנִי מֵשִׁיב לַמְרוֹת שֶׁלֹּא רָאִיתִי אוֹתוֹ כְּבָר חֲצִי שָׁנָה".

הניכור החברוּתי של העולם המודרני והמרושת בולט כאן מאוד. בין לבין ניחתת טענה מצמיתה בלב-השיר מצדו של שמואלוף על פיה "מְשׁוֹרֵר מִתְאַבֵּד כִּמְעַט בְּכָל שִׁיר וְשִׁיר". האומנם? והאם גם חברו כאן, המתואר בשיר כמי שכותב ועובד בהוצאת ספרים, הוא משורר? מה שברור הוא כי המשורר שלפנינו, לְמוּד השירים וההופעות, אמנם תופס את עצמו ככזה, והרי זהו כבר ספרו השלישי."

חג שמח ותודה לאילן ברקוביץ'. שימו לב בהמשך איך דווקא השיר המרוקן כל אפשרות לחברות תוך לירית – מוביל לקרקע פורייה לצמיחה של משוררים ומשוררות חדשים שלהם זה פרסום ראשון (: להמשך הקריאה באנתולוגיה שהכין אילן ברקוביץ כנסו לתרבות וספרות + | השיר "חברות מסוג חדש" פתח את "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" (הוצאת נהר ספרים, 2010)

חברוּת מסוג חדש

הוּא חָבֵר שֶׁל כָּל הָעוֹרְכוֹת

שֶׁל כָּל הָעִתּוֹנָאִים

שֶׁל כָּל הַסּוֹפְרִים, וַאֲפִלּוּ שֶׁל כַּמָּה אָמָּנִים מֶרְכָּזִיִּים

שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מוּזִיקָאִים, עוֹבֵד בְּאַחַת הַהוֹצָאוֹת,

יוֹשֵׁב לִכְתֹּב, סוֹגֵר אֶת הַטֶּלֶפוֹן, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר

וּמְאַיֵּם לְהִתְאַבֵּד בְּאֶס-אֶמ-אֶסִּים

מַחְלִיט לְהִתְקַשֵּׁר אֵלַי

וְלֹא יוֹדֵעַ שֶׁמְּשׁוֹרֵר מִתְאַבֵּד כִּמְעַט בְּכָל שִׁיר וְשִׁיר

אֲנִי לֹא עוֹנֶה לוֹ, רַק מַקְשִׁיב,

אַתָּה חָבֵר שֶׁלִּי, הוּא שׁוֹאֵל

כֵּן, אֲנִי מֵשִׁיב לַמְרוֹת שֶׁלֹּא רָאִיתִי אוֹתוֹ כְּבָר חֲצִי שָׁנָה

אָז מַה מַּשְׁמָעוּת הַחַיִּים, הוּא שׁוֹאֵל

סרטון מהופעה של נעה שמר עם השיר

חג פורים שמח

איך שירה הופכת לשיר

חברי להקת "היפה וחיה": נועה שמר ומתן גולדברג
חברי להקת "היפה וחיה": נועה שמר ומתן גולדברג

חברות מסוג חדש (חבר של) 3:21 

"יום אחד היוצרת נועה שמר ראתה את הביקורת של אלי הירש על "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" בידיעות אחרונות. עיניה נחו על השיר הפותח את הספר "חברות מסוג חדש" ומשם התגלגל דיאלוג מוזיקאלי שירי מרתק שבסופו השיר הגיע אל הרדיו. קבלו את הסינגל הראשון מתוך "היפה והחיה". ואין שמח ממני על החיבור בין צליל המילה לאותיות בצליל" (מתי שמואלוף)

 את הסינגל החדש ניתן לשמוע ב"פטיפון"

רכבת הקידמה נפלה מהמסילה

במסגרת הפגנה של משוררים ומשוררות נגד גירוש הילדים (שיזמו המשוררות טל ניצן ויודית שחר) הקראתי את השיר של קרלה ממוסף גרילה תרבות שצורף לדקה 6. הנה הוידאו מהאירוע.

קִדמה \ קרלה בדיליו קורונאדו

(תרגם רועי צ'יקי ארד)

נוסעת באוטובוס
מאריזונה
לניו מקסיקו
לידי,
כמה מהגרים
שלושה מקסיקנים
שניים מאקוודור
אחד פרואני

אני שומעת אותם מהכסא
הם מדברים על
עבודה מבוקר עד לילה
מראשון ועד ראשון
ימי חג,
שעות נוספות

במרחק, מטרטרת רכבת משא
מאות קרונות עמוסי סחורה
אחד המהגרים נרדם
לידו גבר לבן
מצביע לעבר הקרונות בגאווה
"זו הכלכלה שלנו," הוא אומר
"הרכבת הזו היא סמל לקדמה"

המשפט מהדהד אצלי בראש
הוא לא יודע שהכלכלה
נוסעת באוטובוס
שהדיוקן הכי אנושי של הקדמה
נמצא בפַנים
המותשות, הצחיחות
של הבחור הישן לצידו

קרלה בדיליו משוררת, רקדנית וקולנוענית מקיטו, אקוודור, ילידת 1985. עובדת בימים אלה על סרט שעוסק בחיימה ריוורה, זמר-משורר רחוב אנרכיסט מאקוודור. תודה למואיז בן הרוש על העזרה בתרגום.

הנה הביצוע של צ'יקי מהאירוע שעשינו נגד גירוש בנות הפליטות ומהגרות העבודה

לפני זמן מה פנתה אלי המוסיקאית נעה שמר וביקשה את רשותי להלחין את השיר "חברות מסוג חדש" מהספר "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים". זה היה ללחן הראשון שהתגלגל לתוך שיריי. הדברים מאוד שימחו אותי והסכמתי. והנה הבוטלג מהופעה של נועה שמר שצילמתי ובו היא ביצעה את השיר. זהו אותו שיר שפתח את הספר ומסביר את אובדן המשמעות בתוך עולם התרבות סביבי. השיר הזה יופיע באלבום העתידי אותו היא מקליטה בימים אלו.



חברוּת מסוג חדש

הוּא חָבֵר שֶׁל כָּל הָעוֹרְכוֹת
שֶׁל כָּל הָעִתּוֹנָאִים
שֶׁל כָּל הַסּוֹפְרִים, וַאֲפִלּוּ שֶׁל כַּמָּה אָמָּנִים מֶרְכָּזִיִּים
שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מוּזִיקָאִים, עוֹבֵד בְּאַחַת הַהוֹצָאוֹת,
יוֹשֵׁב לִכְתֹּב, סוֹגֵר אֶת הַטֶּלֶפוֹן, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר, פּוֹתֵחַ, סוֹגֵר
וּמְאַיֵּם לְהִתְאַבֵּד בְּאֶס-אֶמ-אֶסִּים
מַחְלִיט לְהִתְקַשֵּׁר אֵלַי
וְלֹא יוֹדֵעַ שֶׁמְּשׁוֹרֵר מִתְאַבֵּד כִּמְעַט בְּכָל שִׁיר וְשִׁיר
אֲנִי לֹא עוֹנֶה לוֹ, רַק מַקְשִׁיב,
אַתָּה חָבֵר שֶׁלִּי, הוּא שׁוֹאֵל
כֵּן, אֲנִי מֵשִׁיב לַמְרוֹת שֶׁלֹּא רָאִיתִי אוֹתוֹ כְּבָר חֲצִי שָׁנָה
אָז מַה מַּשְׁמָעוּת הַחַיִּים, הוּא שׁוֹאֵל

גמר חתימה טובה וצום קל לכל הקוראות והקוראים

דברי פתיחה + חברות מסוג חדש

דברי פתיחה להשקה של "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים"

המשך קריאת הפוסט "דברי פתיחה + חברות מסוג חדש"