היום בעיתון ידיעות אחרונות.

חִנּוּךְ לְנַוָּדוּת בַּשִּׁירָה

אַתְּ שׁוֹאֶלֶת הַאִם אֲנַחְנוּ מִתְכַּוְּנִים לְהִשָּׁאֵר פֹּה
כְּאִלּוּ גָּדְמוּ לַחַיִּים אֶת הַיָּדַיִם
שֶׁיִּמְשְׁכוּ אוֹתָנוּ לַמַּסָּעוֹת
לִבְרֹחַ מִשּׂוֹנְאֵי הַזָּרִים הַפַּטְרִיוֹטִים לַשִּׂנְאָה
לְהִתְאַהֵב בַּמָּקוֹם הַזֶּה וּלְהִשְׁתַּחֲווֹת לָאֵיבָה
אַתְּ שׁוֹכַחַת שֶׁהַתְּפִלָּה נוֹעֲדָה
לְהִתְנַגֵּד לַנֶּצַח, לְעָתִיד, לַדְּמָמָה וְלַכְּלוּם
וְלִמְתֹחַ אֶת הַמִּלָּה שַׁיָּכוּת
עַד שֶׁתִּהְיֶה לַנָּחָשׁ הַבּוֹלֵעַ אֶת זְנָבוֹ

השיר שהתפרסם השבוע בידיעות אחרונות. מתוך : שירה בין חזז לבין שמואלוף (הוצאת ירון גולן, 2006). מקוון (ניתן להורדה). על הספר.

שיר היום במדור השירה של ידיעות אחרונות מתוך ספר השירה "עברית מחוץ לאיבריה המתוקים" שייראה אור בחודש הבא בהוצאת "פרדס", בעריכת אלון בר.

רך ונוגה

אם יכולתי לכתוב שיר על לוחות הברית הראשונים
הנשברים
בליבו של משה
בחזונה של יוכבד
שידעה שהנבחר, יצטרך עורך
לאותיות המתנפצות על פסגת הר סיני.
אם רק יכולתי לכתוב שיר על עגל הזהב, שלא רצה להיות
מטפורה
היייתי כותב אותו
חופשי, מתרוצץ על שדה קמומיל,
ציפורים מצייצות, שמיים כחולים, אחו
איתך הוא חווה אהבה בפעם הראשונה בחייו
והנה עכשיו הוא מאושר עם אלוהיו

אירוע שירה של "גרילה תרבות" ליד גדר ההפרדה באבו דיס, ב-2008. צילום: טי וייט נויין

וַאֲנִי מִתְחָרֵט שֶׁפִּסְפַסְתִּי אֶת הַדֶּרֶךְ לְלִבּוֹ | מתי שמואלוף

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ לָמָּה אָהַב לֶאֱכֹל מֵעַל לַכִּיּוֹר

בְּלִי צַלַּחַת, פְּרוּסָה פְּשׁוּטָה שֶׁל לֶחֶם שָׁחֹר, עִם גְּבִינָה מְלוּחָה

יוֹשֵׁב מְצֻנָּף עַל סַפָּה כֵּהָה עִם סֵפֶר פָּרוּס

וּמַמְצִיא כִּנּוּי מַצְחִיק, לְכָל מֵי שֶׁנִּכְנְסוּ לְבַיִת

וַאֲנִי בָּטוּחַ שֶׁהוּא הָיָה מְשׁוֹרֵר חָפְשִׁי כָּמוֹנִי, לַמְרוֹת שֶׁעָבַד בַּחֲנוּת בְּכָל חַיָּיו

וְלוֹמַר אֶת הָאֱמֶת, אֵין לִי דֶּרֶךְ לָדַעַת, לִבְדֹּק וּלְדַבֵּר אִתּוֹ

מִלְּבַד לִכְתֹּב,

שֶׁהוּא לֹא הָיָה מְאֻשָּׁר מִמֶּנִּי

אֲבָל הִסְפִּיק לִקְרֹא מִשִּׁירַי בְּיוֹם אַחֵד

וְלַחֲזֹר הַבַּיְתָה שָׂמֵחַ, וְסִפֵּר לִי כֵּיצַד בַּמּוֹעֲדוֹן שֶׁבִּקֵּר בּוֹ, חֲבֵרָיו אָהֲבוּ אֶת שִׁירַי

וְאוּלַי בְּהַשְׁרָאָתִי, הוּא הֵחֵל בִּכְתִיבַת סִפּוּר, כֵּיצַד סָבוֹ עָלָה לְיִשְׂרָאֵל מִפָּרָס בִּרְכוּשׁ גָּדוֹל,

(כוסאמו, לָמָּה לֹא שָׁמַרְתִּי אֶת הַדַּף הַזֶּה)

וַאֲנִי מִצְטַעֵר עַל כָּל רֶגַע שֶׁבּוֹ עִקַּמְתִּי אֶת פַּרְצוּפִי מוּלוֹ,

יָכֹלְתִּי לְחַבֵּק וּלְהָבִין שֶׁזֶּה הַסִּפּוּר שֶׁלּוֹ

וּמָה נוֹתַר מַמְּנִי. חֲרָטָה עֲמֻקָּה

וּמָה נוֹתַר מִמֶּנּוּ, שִׁיר לֹא גָּמוּר

וְהַיָּמִים מִתְמַעֲטִים, וְהַזִּכְרוֹנוֹת מִתְגַּלִּים בְּמַעֲרֻמֵּיהֶם.

***

וזה לא ציטוט, זה אות צורב על צווארי / מתי שמואלוף

Art: Irving Penn
הִגִּיעַ הַזְּמַן לוֹמַר הַדִּכּוּי לֹא הִסְתַּיֵּם

הָאֲדָמָה לֹא מִזְרָח-תִּיכוֹנִית

הַזַּעַם מְבַקֵּשׁ לִכְתֹּב שִׁיר אַנְאַלְפָבֵּיְתִי

שָׁחֹר מִתּוֹךְ מְחִילוֹת לְבָנוֹת

מִלִּים נִקְרָעוֹת בַּכֶּלֶא

קוּמוּ הִתְחַבְּרוּ לַמֶּרֶד בַּשָּׂפָה

אֲנַחְנוּ קַמְנוּ

בֵּין חָרְבוֹת הָאוֹתִיּוֹת הַגִּזְעָנִיּוֹת שֶׁהִקִּיפוּ אוֹתָנוּ

בְּמַעְבָּרוֹת לֹא מְנֻקָּדוֹת

אֲנַחְנוּ הָעֶבֶד וְהַשִּׁפְחָה שֶׁל הוֹמֵרוּס וּבְיָאלִיק

קוֹרְאִים מִזְרָחִית, כְּנֶגֶד וּמֵעֶבֶר, סוּג שֶׁל

אֶ פְ שָׁ ר וּ ת   שְׁ לִ י שִׁ י ת   לַ שִּׁ י רָ ה.

שיר חדש שהתפרסם ב20.6.2016 בעיתון ידיעות אחרונות.

המילים ערביות, המילים יהודיות

"השורשים מוצאים אדמה בשמיים"

בְּפֶסְטִיבַל קוֹלְנוֹעַ עֲרָבִי בְּבֶּרְלִין

שֶׁמְּדַבֵּר עַל אִי אֶפְשָׁרוּת לִשְׁכֹּחַ אֶת בַּגְדָּד

הָעוֹלָם הָעֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַיְּהוּדִים הַנִּשְׁכָּחִים שֶׁלּוֹ

הָעוֹלָם הַיְּהוּדִי־עֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּקוֹר לְגַעְגּוּעַ

דַּרְכּוֹנִים נְמַסִּים

 

זִכְרוֹנוֹת אֲסוּרִים

יֶלֶד מָרוֹקָאִי שֶׁיּוֹצֵא לְשַׂחֵק עִם הַיְּלָדִים הַיְּהוּדִים

וּמְגַלֶּה שֶׁהֵם נֶעֶלְמוּ. הוּא חוֹזֵר לְאִמּוֹ בַּכְּפָר לְיַד

הָרֵי הָאַטְלָס וְשׁוֹאֵל "לְאָן הֵם עָזְבוּ?"

 

זִכְרוֹנוֹת מֻתָּרִים

הַפָלַסְטִינִים שֶׁמְּאַרְגְּנִים אֶת הַפֶסְטִיבָל מְאַפְשְׁרִים

לַגֶּרְמָנִים לְהַקְשִׁיב

לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ מַתְחִילָה הַקִּינָה שֶׁלִּי עַל

הַפְּצָצָה הַבַּגְדָּדִית הַמַּצְחִינָה, שֶׁזָּרְקָה אֶת סָבָתִי

מֵעִירָאק, וְרַק אַחֲרֵי פָּרָשַׁת לָּבוֹן, הֵבַנּוּ אֶת

הַמָּקוֹר לַסֵּרָחוֹן

 

אָנוּ יוֹצְאִים הַחוּצָה לַקֹּר לְחַפֵּשׂ חֹם בַּבָּר, וַאֲנִי

חוֹשֵׁב לִכְתֹּב שִׁיר עַל הֲגִירַת

הָאַהֲבָה שֶׁלִּי לְמוֹלֶדֶת הַשּׁוֹאָה,

שׁוֹמֵעַ אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי שׁוֹאֵל אוֹתִי בְּגֶרְמָנִית,

אַבָּא, לָמָּה עָזַבְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל?

השיר התפרסם לראשונה בידיעות אחרונות.