שיר ביום: המילים ערביות, המילים יהודיות

שיר חדש שהתפרסם ב20.6.2016 בעיתון ידיעות אחרונות.

image

המילים ערביות, המילים יהודיות

"השורשים מוצאים אדמה בשמיים"

בְּפֶסְטִיבַל קוֹלְנוֹעַ עֲרָבִי בְּבֶּרְלִין

שֶׁמְּדַבֵּר עַל אִי אֶפְשָׁרוּת לִשְׁכֹּחַ אֶת בַּגְדָּד

הָעוֹלָם הָעֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַיְּהוּדִים הַנִּשְׁכָּחִים שֶׁלּוֹ

הָעוֹלָם הַיְּהוּדִי־עֲרָבִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמָּקוֹר לְגַעְגּוּעַ

דַּרְכּוֹנִים נְמַסִּים

זִכְרוֹנוֹת אֲסוּרִים

יֶלֶד מָרוֹקָאִי שֶׁיּוֹצֵא לְשַׂחֵק עִם הַיְּלָדִים הַיְּהוּדִים

וּמְגַלֶּה שֶׁהֵם נֶעֶלְמוּ. הוּא חוֹזֵר לְאִמּוֹ בַּכְּפָר לְיַד

הָרֵי הָאַטְלָס וְשׁוֹאֵל "לְאָן הֵם עָזְבוּ?"

זִכְרוֹנוֹת מֻתָּרִים

הַפָלַסְטִינִים שֶׁמְּאַרְגְּנִים אֶת הַפֶסְטִיבָל מְאַפְשְׁרִים

לַגֶּרְמָנִים לְהַקְשִׁיב

לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ מַתְחִילָה הַקִּינָה שֶׁלִּי עַל

הַפְּצָצָה הַבַּגְדָּדִית הַמַּצְחִינָה, שֶׁזָּרְקָה אֶת סָבָתִי

מֵעִירָאק, וְרַק אַחֲרֵי פָּרָשַׁת לָּבוֹן, הֵבַנּוּ אֶת

הַמָּקוֹר לַסֵּרָחוֹן

אָנוּ יוֹצְאִים הַחוּצָה לַקֹּר לְחַפֵּשׂ חֹם בַּבָּר, וַאֲנִי

חוֹשֵׁב לִכְתֹּב שִׁיר עַל הֲגִירַת

הָאַהֲבָה שֶׁלִּי לְמוֹלֶדֶת הַשּׁוֹאָה,

שׁוֹמֵעַ אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי שׁוֹאֵל אוֹתִי בְּגֶרְמָנִית,

אַבָּא, לָמָּה עָזַבְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל?

השיר התפרסם לראשונה בידיעות אחרונות.

מפחד שלא יצליח להכשל [שיר]

"מפחד שלא יצליח להכשל", השיר החדש מתוך ספר בכתובים התפרסם אתמול בידיעות אחרונות

 

wp-1457258710101.jpg

יצירתי מגיעה לעולם הערבי, אירועים ספרותיים קרובים וגם סיכום שנה שמואלופית

11999973_715125858619567_719111197_nגמר חתימה טובה ועיד אלאד'חא סעיד
صومًا مقبولًا، وعيدًا سعيدًا ותודה רבה לכל העוקבים והעוקבות אחר הבלוג. ראשית יש לי בשורות טובות מאוד. Ragaa Rabia Aly Areef [בתמונה משמאל] חוקרת מאוניברסיטת אלכסנדריה במצרים כתבה עבודת תזה בעקבות היצירות שלי. מהרגע הראשון שכתבתי רציתי להגיע אל העולם הערבי, אותם עולם שנותקתי ממנו. והנה היצירות שלי לקחו אותי לעולם חדש ומופלא, שאותו אני מגלה בזכות האינטרנט.

***

הגעתי לביקור בישראל. אשתתף בשני אירועים ספרותיים:

12002107_957213417655871_1465717944916045808_n

28.9 אירוע הסגירה לאתר קפה גיברלטר Cafe Gibraltar​ ואקריא שיר בפאנל על הסידרה "נביאים"

11919548_690419277726503_3866523716833737092_n

8.10 אשתתף בדיון על "קיימות ספרותית, מחזור אשפה ומציאת יהלומים" ביוזמת הוצאת כהל הוצאה עברית

השנה הייתה בשבילי מרתקת עם כתיבת הטור "ישראלי בברלין", אך החלטתי לסיים את כתיבתו והעליתי את כל הטורים לאתר. בטור האחרון שכתבתי באודסה סיכמתי דרך של עשור ספרותי בשוליים הישראליים.

השנה גם נכתב דוקטורט נוסף של החוקרת אושרה אלפסי שעוסק בין השאר בחיבור בין השירה של ארז ביטון, משורר​, סמי שלום שיטרית​ ושירתי וגם הוא שימחני מאוד ולימד אותי דברים שלא ידעתי 
חזרתי לכתוב שירים, ושניים מתוכם התפרסמו בעיתון "ידיעות אחרונות"

 

2015-09-14 07.22.32
צילום: רותם מקרית גת.

אני ממשיך לעבוד על הרומאן הבא שלי, ובדרך אני גם מבטיח לפרסם בשנה הקרובה ספר מאמרים שיכלול את כל המהלך הפרשני שערכתי בשנים האחרונות, באמצעות מאמרים על קולנוע, שירה, מוזיקה ועוד. הספר יתפרסם אך ורק במהדורה דיגיטלית. ואעדכן.

מקלחת של חושך וסיפורים נוספים​ יצא לאור בשנה שעברה וסיכם מהלך ספרותי של חמש שנים שבהם כתבתי 31 סיפורים קצרים. הספר זכה לביקורות טובות מאוד וגם כבר מתחיל להיכתב עליו מחקר ואני עדיין מחכה לבמאי/ת סרטי האימה שיסריט את הבעתה בסיפורים הללו.

הוצאת גרילה תרבות ממשיכה לזכות בהצלחות, פרסים וביקורות מצויינות. בקרוב ייצאו עוד ספרים בשמה ואני גאה שייסדתי אותה. תוכלו לקרוא למשל את הביקורת על הספר של אייל בן משה וגם את הכתבה הגדולה עם עדי קיסר במוסף הארץ – שספריהם ראו אור בהוצאה.

שתהיה שנה טובה ומתוקה

גמר חתימה טובה ושוב תודה על המעקב

שבת שלום
מתי

 

 

האזינו: מקלחת של חושך ברשת א'

eladwolfgabai-book-launch
בתמונה משמאל לימין: תמר ביאליק, עורכת הספר ואנוכי. צילם: רון קורדונסקי.

טוב, אז הייתה השקה נפלאה ועוד מעט אני אעלה את כל התמונות והסרטונים שערכתי מתוכה. באו יותר משמונים איש ותולעת ספרים הייתה מלאה. אנשים באו מכל הערים. והשתתפו פרופ' חביבה פדיה שנתנה הרצאה מעולה. ד"ר קציעה עלון שנתנה גם היא זווית מיוחדת בו היא חיברה בין המאמר שכתבתי לספר המאמרים על ארז ביטון לבין קריאה בתוך סיפוריי. ערן סבאג שיעשע אותנו בסטנד תוכחה על עזיבתי את ישראל והמשוררת עדי קיסר קראה קטע מהספר וחיקתה את הופעתי בערב השקה של ספרה החדש "שחור על שחור". תמר ביאליק ופרופ' יגאל שוורץ נתנו את הזווית של עריכת הספר והמפגש עם סיפוריי.

*

הקשיבו: ראיון נפלא של רונה גרשון-תלמי ברשת א' בתוכנית "המוסף לספרות" עימי על הספר החדש "מקלחת של חושך וסיפורים נוספים." היא הראשונה שקראה ואהבה ולכן שמורה לך זכות ראשונים. ואי אפשר לתאר כמה היא שימחה אותי. שבוע טוב.

עוד על הספר

פרידה בברלין בידיעות אחרונות

 photo