מדוע אני כותב שירה: שלושה שירים "פרידה בברלין" מופיעים מחדש

10269471_10152791258963238_7068639225248676447_n

שני פוסטים עם שירים מהספר החדש. האחד פורסם בדף שלי והשני פורסם בדף של המשורר ומבקר "הארץ" אילן ברקוביץ' ואיזה דיון הוא עורך ב"חיי השירה שעזבתי". תהנו.

וכך כתב אילן ברקוביץ על אחד מהשירים:

חיי השירה שעזבתי / מתי שמואלוף

מכרתי שלושים עותקים
חילקתי מאתיים וחמישה עותקים
משורר עקף אותי בביקורת
התקשרתי למו"ל לשאול האם להציק לעורך ב…
חולם על פרסים שיתגלו בדוא"ל
חי בתודעת סופרים מצליחים
עסקן שוב מתעורר בבהלה שהוא משורר

הנה עוד שיר מתוך ספר השירים החדש של המשורר מתי שמואלוף, "פרדה בברלין" (2014, בוקסילה, עריכה: יובל גלעד). גם השיר הזה מופיע בחלק השני של הספר, "ברלין" (החלק הראשון נקרא "פרֵדה"). במספר הזדמנויות הקשורות בספר הזה, החמישי במספר שלו, דיבר שמואלוף על כך שהוא עוזב את עולם השירה או את המשוררוּת שלו (בקרוב יראה אור ספרו הראשון בפרוזה בהוצאת כנרת זמורה-ביתן). זו שאלה מרתקת למחשבה, שאפשר לקחת אותה לכל מיני כיוונים. בשיר שלפנינו כדאי לשים לב לכך שמבנה השורות התחבירי מעוצב בצורה של עזיבה (חסרים מושאים לעתים; המשפטים נקטעים באמצע). העיצוב האמנותי התחבירי של השיר גורם לו להתנגן כיצירה מוזיקלית שחוזרת על עצמה בלופ (אם תרצו זו הצעת הגשה מצדי לשיר באלבום הקלטות עתידי).

//

//

//

שכם, 1967 / אלמוג בהר / מדור השירה "באסטה"

 

מרואן מח'ול ואלמוג בהר. אבו דיס. מזרח ירושלים. צילמה: טי וייט נויין

הנה פַדְוַוא טוּקָאן שותקת שירים

בפתח ביתה הנַאבְּלוּסִי.

וקציני הצבא החונים בחצרה פוחדים

ושואלים:

האם לא יעלה בית-שיר אחד

בְעטה של פדווא טוקאן

להיאבק בנו?

חודש ועוד חודש

שתיקתה מתארכת

ובכל בית ושדה

מן השטחים שכבש הצבא

היא שותקת שירה

כנגד קני הרובים.

מכוונת מילים של דיו לבנה

מול קני הרובים.

הנה פַדְוַוא טוּקָאן שותקת שירים

בִפנים ביתה הנַאבְּלוּסִי.

הצבא חונה בְחצרה

והיא מנופפת מִחלונה

שירים של דיו לבנה.

לא אורזת חפציה ויוצאת לְגוֹלָה

אך כבר שירתה גולה ממנה.

חודש ועוד חודש

שתיקתה מתארכת

והרבה בתי-שיר שלא נולדו

מטביעים את לבה בדיו לבנה.

"חוט מושך מן הלשון", ספר שיריו השני של אלמוג בהר, ראה אור לפני כשבוע בהוצאת עם עובד. קדמו לו "צמאון בארות" (שירים, הוצאת עם עובד, 2008), ו"אַנַא מִן אַלְ-יַהוּד" (סיפורים, הוצאת בבל, 2008). "שכם, 1967" הוא אחד השירים מספרו החדש. השיר הוקרא באירוע השמיני של גרילה תרבות "שירה מפרקת חומה" והתפרסם במדור "באסטה" באתר "העוקץ".